Текст и перевод песни Мотор'Ролла - Гуцулка Ксеня

Гуцулка Ксеня

Темна нічка гори вкрила,
Полонину всю залила,
А в ній постать сніжно-біла, –
Гуцул Ксеню в ній пізнав.
Він дивився в очі сині,
Тихо спершись на соснині,
І слова палкі любові
Він до неї промовляв:
– Гуцулко Ксеню,
Я тобі на трембіті
Лиш одній в цілім світі
Розкажу про любов.
Душа страждає,
Звук трембіти лунає,
А що серце кохає,
Бо гаряче, мов жар.
Вже пройшло гаряче літо,
Гуцул іншу любив скрито,
А гуцулку чорнобриву
Він в останню ніч прощав.
В Черемоші грали хвилі,
Сумували очі сині,
Тільки вітер на соснині
Сумно пісню вигравав:

Hutsul Kseniya

Dark night covered the mountains,
Flooding the entire meadow,
And in it a snowy-white figure, –
The Hutsul recognized Ksenya in it.
He looked into her blue eyes,
Quietly leaning on the pines,
And passionate words of love
He spoke to her:
– Hutsul Ksenya,
I will play on my trembita for you
For you alone in the whole world
To tell you about love.
My soul is suffering,
The sound of the trembita resonates,
And what my heart loves,
As hot as a coal.
The hot summer has already passed,
The Hutsul secretly loved another,
And said goodbye to the dark-browed Hutsul girl
On that last night.
The waves played in the Cheremosh,
The blue eyes were sad,
Only the wind in the pines
Played a mournful song: