Текст и перевод песни Мотор'Ролла - Дівчинку убив я

Дівчинку убив я

Дівчинку убив я,
зовсім ще невинну,
Своїми поцілунками, обіймами, гулянками.
Зруйнував я світле, забруднив я чисте
І порушив тишу злобою кохання.
Була би богиня,
Якби не була синя.
Ви малі такі однакові -
Рюкзачки та нігті лакові. | (2)
Ти не є лолітою, а я і сам не мачо. Просто зайве випила, перебрала смачно.
Тепер гірко плачу я, образа не зникає,
Ти мене запам′ятаєш, я тебе не знаю.
Ви малі такі однакові -
Рюкзачки та нігті лакові!
Була би богиня... Ви малі такі однакові -
Рюкзачки та нігті лакові.
Була би богиня,
Якби не була синя.
Ви малі такі однакові -
Рюкзачки та нігті лакові.

J'ai tué une jeune fille

Ma petite, je t'ai tuée,
Toi qui étais si innocente,
Avec mes baisers, mes étreintes et nos soirées dissolues.
J'ai détruit ton innocence, souillé ta pureté
Et brisé le silence par la cruauté de mon amour.
Tu aurais pu être une déesse,
Si seulement tu n'avais pas été meurtrie.
Vous êtes toutes pareilles, si naïves -
Des cartables et des ongles vernis. | (2)
Tu n'es pas une lolita, et je ne suis pas un macho. Tu as juste trop bu, tu as trop profité de la vie.
Maintenant, je pleure amèrement, la douleur ne s'estompe pas,
Tu te souviendras de moi, mais je ne te connais pas.
Vous êtes toutes pareilles, si naïves -
Des cartables et des ongles vernis !
Tu aurais pu être une déesse... Vous êtes toutes pareilles, si naïves -
Des cartables et des ongles vernis.
Tu aurais pu être une déesse,
Si seulement tu n'avais pas été meurtrie.
Vous êtes toutes pareilles, si naïves -
Des cartables et des ongles vernis.