Текст и перевод песни Мохито - Не дам в обиду

Не дам в обиду

За кино, а не дорогой ресторан
За гитару посреди ночи
Имя ты моë на запястье набил
Значит, не забил, значит, очень-очень

За хрущëвку, там, где ты ждëшь меня
И за сумасшедшие ночи
За простой седан, а не ряженый мерс
Потому что я тебя очень-очень

(Я не дам тебя в обиду)
(Не дам тебя в обиду)
(Никогда, никогда, никогда)
(Ты под моей защитой)
(Под моей защитой)
(Всегда, всегда, всегда)

Я не дам тебя в обиду
Не дам тебя в обиду
Никогда, никогда, никогда
Ты под моей защитой
Под моей защитой
Всегда, всегда, всегда

Я не дам тебя в обиду
Не дам тебя в обиду
Никогда, никогда, никогда
Ты под моей защитой
Под моей защитой
Всегда, всегда, всегда (всегда)

Ты просишь: не будем, не будем ссориться
Согласен, давай успокоимся
Я знаю, после тебя не будет любви
Окей, извини (извини)

Память, как комната в голове
Первый ряд достался только тебе
Пофиг, что о нëм говорят другие
Мне скучно без тебя в пустой квартире

(Я не дам тебя в обиду)
(Не дам тебя в обиду)
(Никогда, никогда, никогда)
(Ты под моей защитой)
(Под моей защитой)
(Всегда, всегда, всегда)

Я не дам тебя в обиду
Не дам тебя в обиду
Никогда, никогда, никогда
Ты под моей защитой
Под моей защитой
Всегда, всегда, всегда

Я не дам тебя в обиду
Не дам тебя в обиду
Никогда, никогда, никогда
Ты под моей защитой
Под моей защитой
Всегда, всегда, всегда (всегда)

Je ne te laisserai pas être blessé

Pour le cinéma, et non pour un restaurant cher
Pour une guitare au milieu de la nuit
Tu as gravé mon nom sur ton poignet
Cela signifie que tu ne l'as pas oublié, cela signifie que tu m'aimes vraiment, vraiment

Pour ce HLM, là où tu m'attends
Et pour nos nuits folles
Pour une simple berline, et non un Mercedes clinquant
Parce que je t'aime vraiment, vraiment

(Je ne te laisserai pas être blessé)
(Je ne te laisserai pas être blessé)
(Jamais, jamais, jamais)
(Tu es sous ma protection)
(Sous ma protection)
(Toujours, toujours, toujours)

Je ne te laisserai pas être blessé
Je ne te laisserai pas être blessé
Jamais, jamais, jamais
Tu es sous ma protection
Sous ma protection
Toujours, toujours, toujours

Je ne te laisserai pas être blessé
Je ne te laisserai pas être blessé
Jamais, jamais, jamais
Tu es sous ma protection
Sous ma protection
Toujours, toujours, toujours (toujours)

Tu me demandes: ne nous disputons pas, ne nous disputons pas
D'accord, calmons-nous
Je sais qu'il n'y aura pas d'amour après toi
Ok, excuse-moi (excuse-moi)

La mémoire, comme une pièce dans ma tête
La première rangée est réservée à toi seule
Peu importe ce que les autres disent à ce sujet
Je m'ennuie sans toi dans mon appartement vide

(Je ne te laisserai pas être blessé)
(Je ne te laisserai pas être blessé)
(Jamais, jamais, jamais)
(Tu es sous ma protection)
(Sous ma protection)
(Toujours, toujours, toujours)

Je ne te laisserai pas être blessé
Je ne te laisserai pas être blessé
Jamais, jamais, jamais
Tu es sous ma protection
Sous ma protection
Toujours, toujours, toujours

Je ne te laisserai pas être blessé
Je ne te laisserai pas être blessé
Jamais, jamais, jamais
Tu es sous ma protection
Sous ma protection
Toujours, toujours, toujours (toujours)