Не переживай - Мохито перевод на немецкий

Не переживай

Просто не переживай о нём
Ты через многое прошла, и это мы пройдём
Сотри все фото, удали с контактов телефон
Ты и не вздумай вспоминать – накроет с головой

Но просто не переживай о нём
Ты через многое прошла, и это мы пройдём
Сотри все фото, удали с контактов телефон
Ты и не вздумай вспоминать о чём-то
Что тебя накроет с головой

Любовь — это связь
А у него просто что-то не ловит
Ты снова не спишь
Последняя чашка остывшего кофе

Любимый балкон
Как центр души твоей съёмной квартиры
В руках сигарета, а на ней его имя
Вот только он не никотин

Хоть и токсичен как дым, сегодня он может уйти
Отовсюду, но сниться продолжит на долгие дни
Когда у тебя же наладится всё, он снова придёт
Такая дурная привычка – эта любовь

Просто не переживай о нём
Ты через многое прошла, и это мы пройдём
Сотри все фото, удали с контактов телефон
Ты и не вздумай вспоминать о чём-то
Что тебя накроет с головой

Но просто не переживай о нём
Ты через многое прошла, и это мы пройдём
Сотри все фото, удали с контактов телефон
Ты и не вздумай вспоминать – накроет с головой

Когда он ушёл
Внутри меня всё погасло
Мне наплевать
Что будет завтра — не ясно

Ты же, мой милый, знаешь
Что значит забыть человека
Забыть человека, смириться
И дальше просто не думать об этом

Не вспоминать просто так по ночам
И не прислушаться к сердцу
Вычеркнуть, выпилить по мелочам
И не слушать куплет за куплетами

А мне бы просто забыться
И отпустить все детали
Может, мы были бы рядом
Если б друг друга тогда не предали

Но просто не переживай о нём
Ты через многое прошла, и это мы пройдём
Сотри все фото, удали с контактов телефон
Ты и не вздумай вспоминать о чём-то
Что тебя накроет с головой

Но просто не переживай о нём
Ты через многое прошла, и это мы пройдём
Сотри все фото, удали с контактов телефон
Ты и не вздумай вспоминать – накроет с головой

Mach dir keine Sorgen

Mach dir einfach keine Sorgen um ihn
Du hast viel durchgemacht, und auch das schaffen wir
Lösch alle Fotos, entferne seine Nummer aus den Kontakten
Denk nicht mal daran, dich zu erinnern – es wird dich überwältigen

Aber mach dir einfach keine Sorgen um ihn
Du hast viel durchgemacht, und auch das schaffen wir
Lösch alle Fotos, entferne seine Nummer aus den Kontakten
Denk nicht mal daran, dich an etwas zu erinnern
Das dich überwältigen wird

Liebe ist eine Verbindung
Und bei ihm ist einfach der Empfang schlecht
Du schläfst wieder nicht
Die letzte Tasse kalter Kaffee

Dein Lieblingsbalkon
Wie das Zentrum deiner Seele in deiner Mietwohnung
In deiner Hand eine Zigarette, und darauf sein Name
Nur ist er kein Nikotin

Obwohl er giftig ist wie Rauch, heute kann er gehen
Von überall her, aber er wird dir noch lange Tage in Träumen erscheinen
Wenn bei dir alles wieder gut wird, wird er wiederkommen
So eine schlechte Angewohnheit – diese Liebe

Mach dir einfach keine Sorgen um ihn
Du hast viel durchgemacht, und auch das schaffen wir
Lösch alle Fotos, entferne seine Nummer aus den Kontakten
Denk nicht mal daran, dich an etwas zu erinnern
Das dich überwältigen wird

Aber mach dir einfach keine Sorgen um ihn
Du hast viel durchgemacht, und auch das schaffen wir
Lösch alle Fotos, entferne seine Nummer aus den Kontakten
Denk nicht mal daran, dich zu erinnern – es wird dich überwältigen

Als er ging,
erlosch in dir alles.
Dir war egal,
Was morgen sein würde – unklar.

Du weißt doch selbst, meine Liebe,
was es heißt, einen Menschen zu vergessen.
Einen Menschen vergessen, sich abfinden
Und dann einfach nicht mehr daran denken.

Nicht einfach so nachts daran zurückdenken
Und nicht auf das Herz hören.
Ausstreichen, Stück für Stück entfernen
Und nicht Strophe für Strophe hören.

Und du möchtest einfach vergessen
Und alle Details loslassen.
Vielleicht wären wir zusammen,
Hätten wir uns damals nicht verraten.

Aber mach dir einfach keine Sorgen um ihn
Du hast viel durchgemacht, und auch das schaffen wir
Lösch alle Fotos, entferne seine Nummer aus den Kontakten
Denk nicht mal daran, dich an etwas zu erinnern
Das dich überwältigen wird

Aber mach dir einfach keine Sorgen um ihn
Du hast viel durchgemacht, und auch das schaffen wir
Lösch alle Fotos, entferne seine Nummer aus den Kontakten
Denk nicht mal daran, dich zu erinnern – es wird dich überwältigen