Мохито - Незаменимых нет - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мохито - Незаменимых нет




Незаменимых нет
Il n'y a pas d'irremplaçables
Когда нежно стоя у причала мы
Quand, debout au quai, nous nous sommes tendrement
Незаметно поняли, что мало
Rendu compte que nous n'avions pas assez
Дней здесь
De jours ici
Вместе дней здесь
De jours ensemble ici
Тебя сложно осознавать стало мне
Il est devenu difficile pour moi de te réaliser
Или вечность могла открыть всю правду
Ou l'éternité pourrait révéler toute la vérité
Ответь себе
Réponds-toi
Прошу, ответь себе
Je te prie, réponds-toi
Незаменимых нет, время на стоп
Il n'y a pas d'irremplaçables, j'ai mis le temps sur pause
Я поставила, чтоб сказать: Здесь не любовь
Pour te dire : Ce n'est pas de l'amour ici
И с чувствами только пустота
Et avec les sentiments, il n'y a que le vide
А мысленно - в никуда я бегу
Et mentalement, je cours vers le néant
Незаменимых нет, время на стоп
Il n'y a pas d'irremplaçables, j'ai mis le temps sur pause
Я поставила, чтоб сказать: Здесь не любовь
Pour te dire : Ce n'est pas de l'amour ici
И с чувствами только пустота
Et avec les sentiments, il n'y a que le vide
А мысленно - в никуда я бегу
Et mentalement, je cours vers le néant
Одним взглядом расставим чувства по местам
D'un seul regard, nous mettrons les sentiments à leur place
Твоим взглядом давно оставлен, я устал
Depuis longtemps, tu m'as laissé par ton regard, j'en ai assez
Плененным быть тобой устал я
J'en ai assez d'être captif par toi
Может, вспомнишь свои последние слова
Peut-être te souviendras-tu de tes derniers mots
Этот город давно уже не для меня
Cette ville n'est plus pour moi depuis longtemps
И холод твой не для меня
Et ton froid n'est pas pour moi
Незаменимых нет, время на стоп
Il n'y a pas d'irremplaçables, j'ai mis le temps sur pause
Я поставила, чтоб сказать: Здесь не любовь
Pour te dire : Ce n'est pas de l'amour ici
И с чувствами только пустота
Et avec les sentiments, il n'y a que le vide
А мысленно - в никуда я бегу
Et mentalement, je cours vers le néant
Незаменимых нет, время на стоп
Il n'y a pas d'irremplaçables, j'ai mis le temps sur pause
Я поставила, чтоб сказать: Здесь не любовь
Pour te dire : Ce n'est pas de l'amour ici
И с чувствами только пустота
Et avec les sentiments, il n'y a que le vide
А мысленно - в никуда, да
Et mentalement, je cours vers le néant, oui
Незаменимых нет, время на стоп
Il n'y a pas d'irremplaçables, j'ai mis le temps sur pause
Ты поставила, чтоб сказать: Здесь не любовь
Tu as mis le temps sur pause pour dire : Ce n'est pas de l'amour ici
И с чувствами только пустота
Et avec les sentiments, il n'y a que le vide
А мысленно - в никуда
Et mentalement, je cours vers le néant
Незаменимых нет, нет
Il n'y a pas d'irremplaçables, non
Незаменимых нет, нет
Il n'y a pas d'irremplaçables, non
Незаменимых нет, нет, нет
Il n'y a pas d'irremplaçables, non, non
Незаменимых нет, нет
Il n'y a pas d'irremplaçables, non
Незаменимых нет, нет, нет
Il n'y a pas d'irremplaçables, non, non






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.