Текст и перевод песни Мохито - Прости, малая (Remix)

Прости, малая (Remix)

Виски, и мы снова с тобою близки
Убираю с глаз твоих волосы
Мы закружимся в ночном небе
Убежим от тоски

Sory, и мы снова с тобою в ссоре
Но стоим на одном светофоре
Не сорваться бы, не сорваться
Я просила остаться (я просила остаться)

Прости малая, меня прости
Я нас хотел от беды увести
За все ошибки по глупости
Тоже прости

Прости малая, меня прости
Я поступаю по совести
Дай я просто тебя обниму
Но не спрашивай, почему

Я хочу один раз навсегда
Я хочу один раз по любви
Я хочу видеть только тебя
И читать только мысли твои

По глазам моим всё знаешь
Будто внутри меня магнит
Очень тянет к тебе, но болит
Немного болит

Прости малая, меня прости
Я нас хотел от беды увести
За все ошибки по глупости
Тоже прости

Прости малая, меня прости
Я поступаю по совести
Дай я просто тебя обниму
Но не спрашивай, почему

Мой пролог, 100 дорог
Я пройти с тобой готов
Миллионы путей, только вместе
Нет начала, нет конца
Мы как целая Вселенная
Посмотри в глаза, загляни в мои глаза

Прости малая, меня прости
Я нас хотел от беды увести
За все ошибки по глупости
Тоже прости

Прости малая, меня прости
Я поступаю по совести
Дай я просто тебя обниму
Но не спрашивай, почему

Pardon, ma chérie (Remix)

Du whisky, et nous sommes à nouveau si proches
J'écarte tes cheveux de tes yeux
Nous allons tournoyer dans le ciel nocturne
Nous allons échapper à la tristesse

Sory, et nous sommes à nouveau en dispute
Mais nous sommes au même feu rouge
Ne cédons pas, ne cédons pas
Je t'ai demandé de rester (je t'ai demandé de rester)

Pardon, ma chérie, pardonne-moi
Je voulais nous éloigner du malheur
Pour toutes les erreurs que j'ai commises par stupidité
Pardonne-moi aussi

Pardon, ma chérie, pardonne-moi
J'agis selon ma conscience
Laisse-moi simplement te prendre dans mes bras
Mais ne me demande pas pourquoi

Je veux une fois pour toutes
Je veux une fois par amour
Je veux voir seulement toi
Et lire seulement tes pensées

Tu le sais par mes yeux
Comme s'il y avait un aimant en moi
Je suis très attiré par toi, mais ça fait mal
Ça fait un peu mal

Pardon, ma chérie, pardonne-moi
Je voulais nous éloigner du malheur
Pour toutes les erreurs que j'ai commises par stupidité
Pardonne-moi aussi

Pardon, ma chérie, pardonne-moi
J'agis selon ma conscience
Laisse-moi simplement te prendre dans mes bras
Mais ne me demande pas pourquoi

Mon prologue, 100 routes
Je suis prêt à les parcourir avec toi
Des millions de chemins, ensemble seulement
Il n'y a pas de début, pas de fin
Nous sommes comme tout l'univers
Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux

Pardon, ma chérie, pardonne-moi
Je voulais nous éloigner du malheur
Pour toutes les erreurs que j'ai commises par stupidité
Pardonne-moi aussi

Pardon, ma chérie, pardonne-moi
J'agis selon ma conscience
Laisse-moi simplement te prendre dans mes bras
Mais ne me demande pas pourquoi