Текст и перевод песни Моя Мишель - Лермонтов

Лермонтов

1.
Я вижу тебя в темноте даже
Слышу кареты, экипажи
Каждую ночь он стреляет туда же
Ты падаешь - кровь липкой сажей
Мальчик с головой кудрявой
Как же так...? Я дую на вавачки.
Вы были неправы!
Эта ночь лишь только о Вас молчит.
2.
В высокой траве под дождем и градом
Алеет мундир багровей заката.
Здесь ветер кричит, но молчат цикады.
Ты просишь не плакать - не надо, не надо

Lermontov

1.
Je te vois même dans l'obscurité
J'entends les voitures, les équipages
Chaque nuit, il tire au même endroit
Tu tombes - le sang est une suie collante
Un garçon aux cheveux bouclés
Comment est-ce possible...? Je souffle sur mes cigarettes.
Vous aviez tort !
Cette nuit ne parle que de toi.
2.
Dans les hautes herbes sous la pluie et la grêle
L'uniforme rouge devient plus rouge que le coucher de soleil.
Ici, le vent crie, mais les cigales se taisent.
Tu me demandes de ne pas pleurer - ne le fais pas, ne le fais pas.