Текст и перевод песни Моя Мишель - Мидас (Из к/ф "Озабоченные")

Мидас (Из к/ф "Озабоченные")

Мальчики - обманщики, в танчики
Поиграйте со мной или в "Марио".
Моряки тебя слышат по радио.
Ну, а ты - хочешь быть: Брюс Ли!
То, как ты хочешь быть Брюс Ли; Брюс Ли!

Всё, к чему ты прикасаешься
Превращается в золото, в золото!
Всё лишнее начинается,
Подогретое ромами-колами.

Всё, к чему ты прикасаешься -
Превращается в золото, в золото!
Всё лишнее начинается,
Подогретое ромами-колами.
Всё! Всё... Всё...
Всё! Всё... Всё...

Говори со мной ласково, басом.
Прикажи рукам "Фас!", не оттаскивай.
Моряки тоже знают соблазны,
Им известно прекрасное!
Им известно прекрасное!

Всё, к чему ты прикасаешься
Превращается в золото, в золото!
Всё лишнее начинается,
Подогретое ромами-колами.

Всё, к чему ты прикасаешься -
Превращается в золото, в золото!
Всё лишнее начинается,
Подогретое ромами-колами.
Всё! Всё... Всё...
Всё! Всё... Всё...

Midas (Du film "Obsessed")

Les garçons sont des tricheurs, jouez au tank
Jouez avec moi ou à "Mario".
Les marins t'entendent à la radio.
Eh bien, toi, tu veux être : Bruce Lee !
Tu veux être comme Bruce Lee ; Bruce Lee !

Tout ce que tu touches
Se transforme en or, en or !
Tout ce qui est superflu commence,
Chauffé par des rhums-colas.

Tout ce que tu touches -
Se transforme en or, en or !
Tout ce qui est superflu commence,
Chauffé par des rhums-colas.
Tout ! Tout... Tout...
Tout ! Tout... Tout...

Parle-moi doucement, avec une voix grave.
Ordonne à tes mains "Fasse !", ne les retire pas.
Les marins connaissent aussi les tentations,
Ils connaissent le beau !
Ils connaissent le beau !

Tout ce que tu touches
Se transforme en or, en or !
Tout ce qui est superflu commence,
Chauffé par des rhums-colas.

Tout ce que tu touches -
Se transforme en or, en or !
Tout ce qui est superflu commence,
Chauffé par des rhums-colas.
Tout ! Tout... Tout...
Tout ! Tout... Tout...