Текст и перевод песни Моя Мишель - Не обещала

Не обещала

Электронная метель
За окном осадки, но не те
Это шум от машин и людей
И на завтрак сладкий чай
До свидания, но не прощай
Я вернусь через час, через день
Я не обещала и столько нежных слов
Роняла, но не обещала – на тысячу углов
Сломалась, но не обещала любить тебя всегда
Я, нет, обещала
Сколько сказок в темноте
Я давно читала, но не те
Это мир без домов и вещей
И холодная война не застанет нас
Твоя вина, что не сплю
Целый год, целый век
Я не обещала и столько нежных слов
Роняла, но не обещала – на тысячу углов
Сломалась, но не обещала любить тебя всегда
Я, нет, обещала...
Ла-ла, никогда
Но не обещала любить тебя всегда
Я, нет, обещала...
Никогда

Je n'ai pas promis

La tempête électronique
Il pleut dehors, mais pas comme ça
C'est le bruit des voitures et des gens
Et du thé sucré au petit déjeuner
Au revoir, mais pas adieu
Je reviendrai dans une heure, dans un jour
Je n'ai pas promis et tant de mots doux
J'ai laissé tomber, mais je n'ai pas promis - à mille coins
Je me suis brisée, mais je n'ai pas promis de t'aimer pour toujours
Je n'ai pas promis, non
Combien de contes dans l'obscurité
J'ai lu depuis longtemps, mais pas ceux-là
C'est un monde sans maisons ni objets
Et la guerre froide ne nous surprendra pas
C'est ta faute si je ne dors pas
Une année entière, un siècle entier
Je n'ai pas promis et tant de mots doux
J'ai laissé tomber, mais je n'ai pas promis - à mille coins
Je me suis brisée, mais je n'ai pas promis de t'aimer pour toujours
Je n'ai pas promis, non...
La-la, jamais
Mais je n'ai pas promis de t'aimer pour toujours
Je n'ai pas promis, non...
Jamais