Текст и перевод песни Моя Мишель - Отстой (Из к/ф "Жизнь впереди")
Ты
поздно
не
ложись,
и
монстров
не
страшись
Don't
go
to
bed
late,
and
don't
be
afraid
of
monsters
Скажи
им,
я
стану
звонить
и
всех
пришью
Tell
them,
I'll
call
and
kill
them
all
Как
кружится
Луна,
как
будто
только
нам
How
the
moon
spins,
as
if
only
for
us
И
в
лужах
желает
себя
переглядеть
And
desires
to
see
itself
in
the
puddles
Что
за
отстой
эти
прощания
What
a
downer
these
farewells
are
Не
обещай
мне,
не
обещай
Don't
promise
me,
don't
promise
me
Оно
того
стоило,
хоть
и
печально
теперь
It
was
worth
it,
although
it's
sad
now
Не
обещай
ничего,
не
обещай
Don't
promise
anything,
don't
promise
Ты
береги
себя,
тебе
сиять,
сиять
Take
care
of
yourself,
you're
meant
to
shine
Представь-ка,
что
сели
все
в
мире
фонари
Imagine,
if
all
the
streetlights
in
the
world
went
out
Ракушку
привези,
пусть
море
в
ней
басит
Bring
me
a
seashell,
let
the
sea
roar
in
it
Терзая
соседей,
как
будто
в
кухне
порт
Tormenting
the
neighbors,
as
if
there's
a
port
in
the
kitchen
Что
за
отстой
эти
прощания
What
a
downer
these
farewells
are
Не
обещай
мне,
не
обещай
Don't
promise
me,
don't
promise
me
Оно
того
стоило,
хоть
и
печально
теперь
It
was
worth
it,
although
it's
sad
now
Не
обещай
ничего,
не
обещай
Don't
promise
anything,
don't
promise
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-oh!
U-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-oh!
U-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-oh!
U-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-oh!
U-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
Что
за
отстой
эти
прощания
What
a
downer
these
farewells
are
Не
обещай
мне,
не
обещай
Don't
promise
me,
don't
promise
me
Оно
того
стоило,
хоть
и
печально
теперь
It
was
worth
it,
although
it's
sad
now
Не
обещай
ничего,
не
обещай
Don't
promise
anything,
don't
promise
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-oh!
U-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-oh!
U-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-oh!
U-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-oh!
U-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
Оцените перевод
1
Ты мне нравишься (Astero Remix)
2 Ты мне нравишься (Из к/ф "Про любовь. Только для взрослых")
3 Целовать нельзя (Из к/ф "Команда")
4 Космонавты (Из к/ф "Озабоченные")
5 Дура (Из к/ф "Кризис нежного возраста")
6 Отстой (Из к/ф "Жизнь впереди")
7 Мидас (Из к/ф "Озабоченные")
8 Химия (Из к/ф "Озабоченные")
2 Ты мне нравишься (Из к/ф "Про любовь. Только для взрослых")
3 Целовать нельзя (Из к/ф "Команда")
4 Космонавты (Из к/ф "Озабоченные")
5 Дура (Из к/ф "Кризис нежного возраста")
6 Отстой (Из к/ф "Жизнь впереди")
7 Мидас (Из к/ф "Озабоченные")
8 Химия (Из к/ф "Озабоченные")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.