Племянницы - Моя Мишель перевод на французский

Племянницы

Нам не стыдно перед метрдотелем.
Руку мне кладешь между лопаток,
Звонок смех и вкус румянца сладок,
Взятки-гладки, есть один такой прием.
Такой прием.
Мужчины с племянницами,
Но это не племянницы.
Мужчины с дочерьми,
Но это не они, нет не они!
Мужчины редкие прока.
Редкие проказники.
Мужчины делают вид,
То и делают вид,
Делают вид.
2.
Ну же, познакомь меня с друзьями,
Им скажу - ты послан небесами.
Знаешь, здесь не только Каберне течёт.
Есть один такой приём: ты просишь счёт, ты просишь счёт.

Nièces

Nous n'avons pas honte devant le maître d'hôtel.
Tu poses ta main entre mes omoplates,
L'appel du rire et le goût du rouge sont doux,
Les pots-de-vin sont lisses, il y a une technique.
Une technique.
Des hommes avec des nièces,
Mais ce ne sont pas des nièces.
Des hommes avec des filles,
Mais ce ne sont pas elles, non pas elles !
Des hommes rares, des coquins.
Des coquins rares.
Les hommes font semblant,
Ou font semblant,
Font semblant.
2.
Allez, présente-moi à tes amis,
Je leur dirai - tu es envoyé par le ciel.
Tu sais, ici, ce n'est pas que du Cabernet qui coule.
Il y a une technique : tu demandes l'addition, tu demandes l'addition.