Текст и перевод песни Моя Мишель - Посмотри в глаза

Посмотри в глаза

Останься со мною ещё несколько минут.
Я знаю, под утро часы бешено бегут.

Посмотри в глаза, я хочу сказать -
Я забуду тебя, я не буду рыдать.
Я хочу узнать, на кого ты меня променял.
Но больше не звони и меня не зови,
Я забуду про всё, что ты говорил,
Я верну тебе всё, что ты подарил.

Мой мальчик, твой голос звучит у меня внутри.
Последний день летний стоит молча у двери.

Посмотри в глаза, я хочу сказать -
Я забуду тебя, я не буду рыдать.
Я хочу узнать, на кого ты меня променял.
Но больше не звони и меня не зови,
Я забуду про всё, что ты говорил,
Я верну тебе всё, что ты подарил.

Regarde-moi dans les yeux

Reste avec moi encore quelques minutes.
Je sais, au petit matin, les heures courent follement.

Regarde-moi dans les yeux, je veux te dire -
Je t'oublierai, je ne pleurerai pas.
Je veux savoir pour qui tu m'as échangé.
Mais ne m'appelle plus et ne me fais plus signe,
J'oublierai tout ce que tu as dit,
Je te rendrai tout ce que tu m'as offert.

Mon garçon, ta voix résonne en moi.
Le dernier jour d'été se tient silencieux à la porte.

Regarde-moi dans les yeux, je veux te dire -
Je t'oublierai, je ne pleurerai pas.
Je veux savoir pour qui tu m'as échangé.
Mais ne m'appelle plus et ne me fais plus signe,
J'oublierai tout ce que tu as dit,
Je te rendrai tout ce que tu m'as offert.