Текст и перевод песни Моя Мишель - Солнечные ванны

Солнечные ванны

Мимо плыли дни,
Месяцы, недели,
Тучи надоели –
В небе лишь они.
Только света нет,
Может быть остыло?
Помнишь, солнце было?
Грело столько лет.
Но…
От зимы и до зимы
Спасает атмосфера,
Где только мы.
И новый день начнется
Где-то здесь.
Я знаю: счастье есть!
Ходит рядом,
Звенит в ручьях,
Спешит из узких улиц
Светить в домах.
С ним новый день начнётся
Где-то здесь.
Я знаю точно: счастье есть.
Мир такой цветной –
Если солнце светит,
Если нам на встречу
Жёлтый круг большой.
Только не грусти,
Дней так много разных.
Помни – жизнь прекрасна,
Как не покрути, Но...
От зимы и до зимы
Спасает атмосфера,
Где только мы.
И новый день начнется
Где-то здесь.
Я знаю: счастье есть!
Ходит рядом,
Звенит в ручьях,
Спешит из узких улиц
Светить в домах.
С ним новый день начнётся
Где-то здесь.
Я знаю точно: счастье есть.
От зимы и до зимы
Спасает атмосфера,
Где только мы.
И новый день начнется
Где-то здесь.
Я знаю: счастье есть!

Bains de soleil

Les jours ont passé,
Les mois, les semaines,
Les nuages ​​ont déçu –
Seuls ils sont dans le ciel.
Il n'y a pas de lumière,
Est-ce qu'il a pu refroidir ?
Tu te souviens, il faisait soleil ?
Il a réchauffé pendant tant d'années.
Mais...
D'hiver en hiver
L'atmosphère nous protège,
Où nous sommes seulement.
Et un nouveau jour commencera
Quelque part ici.
Je sais : le bonheur existe !
Il marche à côté,
Il tinte dans les ruisseaux,
Il se précipite des rues étroites
Pour briller dans les maisons.
Avec lui, un nouveau jour commencera
Quelque part ici.
Je sais avec certitude : le bonheur existe.
Le monde est si coloré –
Si le soleil brille,
Si un grand cercle jaune
Vient à notre rencontre.
Ne sois pas triste,
Il y a tellement de jours différents.
N'oublie pas : la vie est belle,
Peu importe ce qu'on fait, mais...
D'hiver en hiver
L'atmosphère nous protège,
Où nous sommes seulement.
Et un nouveau jour commencera
Quelque part ici.
Je sais : le bonheur existe !
Il marche à côté,
Il tinte dans les ruisseaux,
Il se précipite des rues étroites
Pour briller dans les maisons.
Avec lui, un nouveau jour commencera
Quelque part ici.
Je sais avec certitude : le bonheur existe.
D'hiver en hiver
L'atmosphère nous protège,
Où nous sommes seulement.
Et un nouveau jour commencera
Quelque part ici.
Je sais : le bonheur existe !