Текст и перевод песни Моя Мишель - Стюардесс

Стюардесс

Вор – ты украл моё сердце
Ты бежишь, оно бьётся
В кармане, в кармане
В кармане, в кармане
Спорт, мы забыли одеться
Только мысль крадётся
Обманет, обманет
Обманет, обманет
Изящными движениями стюардесс
Колечком, невзначай, оставленным на память
Взметнувшимися ласточками до небес
Ах, если б только можно было всё исправить
Снег и тропический берег
Сочетаются плохо
И глядя на нас
Невозможно друг друга знать
Но достаточно верить
Человеку под боком
И дальше по кругу, по кругу
По кругу
Изящными движениями стюардесс
Колечком, невзначай, оставленным на память
Взметнувшимися ласточками до небес
Ах, если б только можно было всё исправить

Hôtesses de l'air

Voleur - tu as volé mon cœur
Tu cours, il bat
Dans ta poche, dans ta poche
Dans ta poche, dans ta poche
Sport, on a oublié de s'habiller
Seule une pensée se glisse
Elle trompera, elle trompera
Elle trompera, elle trompera
Avec les mouvements gracieux des hôtesses de l'air
Une bague, par inadvertance, laissée en souvenir
Hirondelle s'envolant vers le ciel
Ah, si seulement on pouvait tout réparer
Neige et plage tropicale
Ne vont pas bien ensemble
Et en nous regardant
Il est impossible de se connaître
Mais il suffit de croire
À la personne à côté de toi
Et puis de nouveau en cercle, en cercle
En cercle
Avec les mouvements gracieux des hôtesses de l'air
Une bague, par inadvertance, laissée en souvenir
Hirondelle s'envolant vers le ciel
Ah, si seulement on pouvait tout réparer