Текст и перевод песни Моя Мишель - Химия (Из к/ф "Озабоченные")

Химия (Из к/ф "Озабоченные")

Пио-пио-пионы, дарит новый знакомый -
Он питает слабости или хочет сцапать.
В его взгляде патроны, как Сильвестр Сталлоне -
Он убьет меня наповал, он застрелит насмерть.
Мама, прости меня, у меня химия к мальчику.
Мама, прости меня, у меня химия к мальчику.
Так знакомы симптомы: с головою и в омут,
Я питаю ласковость к этим грубым лапам.
Пио-пио-пионы, я б хотела попробовать...
Губы вкуса мякоти самых красных маков.
Мама, прости меня, у меня химия к мальчику.
Мама, прости меня, у меня химия к мальчику.

Chemistry (From the Movie "Obsessed")

Peonies, peonies, given by a new acquaintance -
He either has a crush or wants to seize.
His eyes are like bullets, like Sylvester Stallone -
He'll kill me dead, he'll shoot me to death.
Mother, forgive me, I have chemistry with a boy.
Mother, forgive me, I have chemistry with a boy.
The symptoms are so familiar: head over heels,
I cherish tenderness for these rough paws.
Peonies, peonies, I'd like to taste...
The lips of the most crimson poppies.
Mother, forgive me, I have chemistry with a boy.
Mother, forgive me, I have chemistry with a boy.