Цветные сны - Моя Мишель перевод на английский

Цветные сны

Может уснула, устала и -
Не стало.
Я утонула в тепле
Под одеялом.
И не ищи меня,
И не зови меня.
Дальние страны,
Пустыни, караваны –
Вовсе не странны,
А только сон желанный.
И не ищи меня,
И не зови меня.
В этих розовых снах,
Бежевых снах
Я – облако в штанах.
В этих бронзовых снах,
Кремовых снах
Плыть на волнах.
Здесь экипажи
Всех кораблей бумажных,
В водах не страшных,
Красивы и отважны.
С ними плыву и я
И не зови меня.
В этих розовых снах,
Бежевых снах
Я – облако в штанах.
В этих бронзовых снах,
Кремовых снах
Плыть, плыть, плыть, плыть…

Colored Dreams

Maybe I fell asleep, tired and -
Gone.
I drowned in the warmth
Under the blanket.
And don't look for me,
And don't call for me.
Distant lands,
Deserts, caravans –
Not strange at all,
But just a desired dream.
And don't look for me,
And don't call for me.
In these pink dreams,
Beige dreams
I am a cloud in pants.
In these bronze dreams,
Creamy dreams
To float on the waves.
Here are the crews
Of all the paper ships,
In waters not scary,
Beautiful and brave.
I sail with them
And don't call for me.
In these pink dreams,
Beige dreams
I am a cloud in pants.
In these bronze dreams,
Creamy dreams
To sail, sail, sail, sail…