Текст и перевод песни Моя Мишель - Цветные сны

Цветные сны

Может уснула, устала и -
Не стало.
Я утонула в тепле
Под одеялом.
И не ищи меня,
И не зови меня.
Дальние страны,
Пустыни, караваны –
Вовсе не странны,
А только сон желанный.
И не ищи меня,
И не зови меня.
В этих розовых снах,
Бежевых снах
Я – облако в штанах.
В этих бронзовых снах,
Кремовых снах
Плыть на волнах.
Здесь экипажи
Всех кораблей бумажных,
В водах не страшных,
Красивы и отважны.
С ними плыву и я
И не зови меня.
В этих розовых снах,
Бежевых снах
Я – облако в штанах.
В этих бронзовых снах,
Кремовых снах
Плыть, плыть, плыть, плыть…

Rêves colorés

Peut-être que tu t'es endormie, fatiguée, et -
Tu n'es plus là.
J'ai sombré dans la chaleur
Sous la couverture.
Et ne me cherche pas,
Et ne m'appelle pas.
Des pays lointains,
Des déserts, des caravanes -
Ce n'est pas du tout étrange,
Mais juste un rêve désiré.
Et ne me cherche pas,
Et ne m'appelle pas.
Dans ces rêves roses,
Rêves beiges
Je suis un nuage dans un pantalon.
Dans ces rêves bronzés,
Rêves crème
Nager sur les vagues.
Ici, les équipages
De tous les navires en papier,
Dans des eaux non effrayantes,
Sont beaux et courageux.
Je navigue avec eux
Et ne m'appelle pas.
Dans ces rêves roses,
Rêves beiges
Je suis un nuage dans un pantalon.
Dans ces rêves bronzés,
Rêves crème
Nager, nager, nager, nager…