Чайки - Моя Мишельперевод на французский
Вода
теплее
L'eau
est
plus
chaude
воздуха
-
que
l'air
-
Сдадимся
On
se
rendra
рыбакам
aux
pêcheurs
На
корм
En
nourriture
отправимся.
on
ira.
Любви
не
жалко
On
n'a
rien
à
perdre
никого,
de
l'amour,
Застрелимся
On
se
tirera
одного
из
нас
-
l'un
de
l'autre
-
Мы
спраимся.
On
se
soignera.
Ты
мне
скажешь,
Tu
me
diras,
что
не
обещал
que
tu
n'as
rien
promis
ничего.
du
tout.
Разобьются
чайки
Les
mouettes
se
briseront
- вот
и
весь
- voilà
tout
разговор.
le
discours.
Как
они
кричат!
Comme
elles
crient!
Давай
Allons
расстанемся
séparons-nous
Сделаем
больно
On
se
fera
mal
Нам
à
nous
Нам
до
моста
à
nous
jusqu'au
pont
вместе
ensemble
И
разойдёмся
там.
et
on
se
séparera
là.
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Губы
твои
солёные
Tes
lèvres
salées
- все
мои
- toutes
mes
склонности,
tendances,
ни
о
чём
не
ne
regrette
жалей.
rien.
Нож
Le
couteau
восхитительно
merveilleusement
войдёт
entrera
В
красивый
мой
Dans
mon
beau
Живот.
Ventre.
Давай,
ещё
Allons,
encore
Смелей.
Sois
plus
courageux.
Ты
мне
скажешь,
Tu
me
diras,
что
не
обещал
que
tu
n'as
rien
promis
ничего.
du
tout.
Разобьются
чайки
Les
mouettes
se
briseront
- вот
и
весь
- voilà
tout
разговор.
le
discours.
Как
они
кричат!
Comme
elles
crient!
Давай
Allons
расстанемся
séparons-nous
Сделаем
больно
On
se
fera
mal
Нам
à
nous
Нам
до
моста
à
nous
jusqu'au
pont
вместе
ensemble
И
разойдёмся
там.
et
on
se
séparera
là.
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Но
давай
же
Mais
allons
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Давай
расстанемся
Allons
séparons-nous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.