Медведица - Мумий Тролль feat. Linda Leen & Yana Kay перевод на французский

Медведица

В слезах парнишка,
Ему соврала я немножко.
Сдала подружка,
Должно быть, ей сейчас так стыдно.
А мне что делать?
И мне теперь не оправдаться,
Найду другого,
Чтоб не плакал и не обижался.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
В слезах парнишка,
Ему соврала я немножко.
Сдала подружка,
Должно быть, ей сейчас так стыдно.
А мне что делать?
И мне теперь не оправдаться,
Найду другого,
Чтобы не плакал и не обижался.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
Мерещится
То ли большая, то ли малая
Медведица.
Мерещится...
Мерещится...

L'ourse

Tu es en larmes, mon petit,
Je t'ai un peu menti.
Ton amie m'a dénoncée,
Elle doit avoir honte maintenant.
Et moi, que faire ?
Je ne peux pas me justifier,
Je trouverai un autre,
Pour que tu ne pleures pas et ne sois pas offensé.
Je me figure
Que c'est une grosse ourse, ou une petite,
Une ourse.
Je me figure
Que c'est une grosse ourse, ou une petite,
Une ourse.
Tu es en larmes, mon petit,
Je t'ai un peu menti.
Ton amie m'a dénoncée,
Elle doit avoir honte maintenant.
Et moi, que faire ?
Je ne peux pas me justifier,
Je trouverai un autre,
Pour que tu ne pleures pas et ne sois pas offensé.
Je me figure
Que c'est une grosse ourse, ou une petite,
Une ourse.
Je me figure
Que c'est une grosse ourse, ou une petite,
Une ourse.
Je me figure
Que c'est une grosse ourse, ou une petite,
Une ourse.
Je me figure
Que c'est une grosse ourse, ou une petite,
Une ourse.
Je me figure...
Je me figure...