Fantastika (Fantastic) - Мумий Тролльперевод на английский

Fantastika (Fantastic)

Осталось никаких сомнений,

There are no doubts left,

Похоже, счастлив я,

It seems I'm happy,

И не слегка,

And not just a little bit,

Чтобы в таком хорошем настроении,

To be in such a good mood,

И голова легка,

And my head is light,

Хоть ночь и коротка.

Even though the night is short.

Все это ты! И ты – не привидение...

It's all you! And you're not a ghost...

Фантастика, фантастика!

Fantastic, fantastic!

Неужто мы остаемся вместе навека?

Can it be that we'll be together forever?

Чтобы мечты не превращались в пену,

So that dreams do not turn into foam,

Не убегали наутек,

Do not run away,

Все выкипев до дна,

All boiled away to the bottom,

Я назову тебя Галактикой, Вселенной

I'll call you Galaxy, Universe

И буду бороздить

And I will sail

От звезд до черных дыр

From stars to black holes

Без устали и сна...

Tirelessly and without sleep...

Оцените перевод

Авторы: ILYA LAGUTENKO

Альбом

"8"

дата релиза

08-08-2008

1 Pospi, Rock'n'Roll (Sleep Rock'n'Roll)
2 Metel (Snowstorm)
3 Prospali (We Overslept)
4 Kontrabandy (Contrabands)
5 Fantastika (Fantastic)
6 Muzykant (Musician)
7 Mamy Docherey (Mothers And Daughters)
8 Nashe Vremya (Our Time)
9 Lazurno-biryuzovye (Turquoise Blue)
10 V Etom Svete (In Our World)
11 Zapusk Raketoplana IS Na Lunu (Launching Of Iosif Stalin Spaceship To The Moon)
12 Ey, Tovarisch (Hey, Comrade)
13 Vesna (Spring)
14 Yadernye Stantsii (The Nuclear Station)
15 Krug Zamknulsya (Full Circle)
16 Akvalangy (Aqualungs)
17 P'yanaya Struna (Drunken Star)
18 Zoloto I Ladan (Gold And Incense)
19 Normalnyi Biznes (Normal Business)
20 Molodost (Youth)
21 O, ray (Oh, paradise)

Еще альбомы