Fantastika (Fantastic) - Мумий Тролльперевод на французский

Fantastika (Fantastic)

Fantastika (Fantastique)

Осталось никаких сомнений,

Il ne reste plus aucun doute,

Похоже, счастлив я,

J'ai l'air heureux,

И не слегка,

Et pas qu'un peu,

Чтобы в таком хорошем настроении,

Pour être de si bonne humeur,

И голова легка,

Et ma tête est légère,

Хоть ночь и коротка.

Même si la nuit est courte.

Все это ты! И ты – не привидение...

Tout ça, c'est toi! Et tu n'es pas un fantôme...

Фантастика, фантастика!

Fantastique, fantastique!

Неужто мы остаемся вместе навека?

Est-ce que nous restons ensemble pour toujours?

Чтобы мечты не превращались в пену,

Pour que les rêves ne se transforment pas en mousse,

Не убегали наутек,

Ne s'enfuient pas,

Все выкипев до дна,

Tout bouilli jusqu'au fond,

Я назову тебя Галактикой, Вселенной

Je t'appellerai la Galaxie, l'Univers

И буду бороздить

Et je voguerai

От звезд до черных дыр

Des étoiles aux trous noirs

Без устали и сна...

Sans fatigue ni sommeil...

Оцените перевод

Авторы: ILYA LAGUTENKO

Альбом

"8"

дата релиза

08-08-2008

1 Pospi, Rock'n'Roll (Sleep Rock'n'Roll)
2 Metel (Snowstorm)
3 Prospali (We Overslept)
4 Kontrabandy (Contrabands)
5 Fantastika (Fantastic)
6 Muzykant (Musician)
7 Mamy Docherey (Mothers And Daughters)
8 Nashe Vremya (Our Time)
9 Lazurno-biryuzovye (Turquoise Blue)
10 V Etom Svete (In Our World)
11 Zapusk Raketoplana IS Na Lunu (Launching Of Iosif Stalin Spaceship To The Moon)
12 Ey, Tovarisch (Hey, Comrade)
13 Vesna (Spring)
14 Yadernye Stantsii (The Nuclear Station)
15 Krug Zamknulsya (Full Circle)
16 Akvalangy (Aqualungs)
17 P'yanaya Struna (Drunken Star)
18 Zoloto I Ladan (Gold And Incense)
19 Normalnyi Biznes (Normal Business)
20 Molodost (Youth)
21 O, ray (Oh, paradise)

Еще альбомы