In Our World (V Etom Svete) - Мумий Тролльперевод на французский
Ты
нагладишь
лучших
платьев
Tu
repasseras
les
plus
belles
robes
За
банты
свои
в
ответе
Tu
seras
responsable
de
tes
nœuds
В
зеркалах
– блесна
на
вечер
Dans
les
miroirs,
un
éclat
pour
le
soir
Только
ничего
не
светит
Mais
rien
ne
brille
На
сегодня,
на
вчера
Pour
aujourd'hui,
pour
hier
И
утром
этим
Et
ce
matin
В
этом
свете
мне
не
светит
ничего!
Dans
ce
monde,
rien
ne
brille
pour
moi !
На
сегодня,
на
вчера
Pour
aujourd'hui,
pour
hier
И
утром
этим
Et
ce
matin
В
этом
свете
мне
не
светит
ничего!
Dans
ce
monde,
rien
ne
brille
pour
moi !
Образ
зноя
во
желании
L'image
de
la
chaleur
dans
le
désir
Терпок
запах
– монолит
Une
odeur
piquante
- un
monolithe
Обливаю
сердце
градом
Je
couvre
mon
cœur
de
grêle
Шнур
жую...
Мой
динамит!
Je
mâche
la
ficelle...
Ma
dynamite !
На
сегодня,
на
вчера
Pour
aujourd'hui,
pour
hier
И
утром
этим
Et
ce
matin
В
этом
свете
мне
не
светит
ничего!
Dans
ce
monde,
rien
ne
brille
pour
moi !
На
сегодня,
на
вчера
Pour
aujourd'hui,
pour
hier
И
утром
этим
Et
ce
matin
В
этом
свете
мне
не
светит
ничего!
Dans
ce
monde,
rien
ne
brille
pour
moi !
На
сегодня,
на
вчера
Pour
aujourd'hui,
pour
hier
И
утром
этим
Et
ce
matin
В
этом
свете
мне
не
светит
ничего!
Dans
ce
monde,
rien
ne
brille
pour
moi !
На
сегодня,
на
вчера
Pour
aujourd'hui,
pour
hier
И
утром
этим
Et
ce
matin
В
этом
свете
мне
не
светит
ничего!
Dans
ce
monde,
rien
ne
brille
pour
moi !
Оцените перевод
1
Hey, Tovarishch! (Ey, Tovarisch!)
2 Mothers and Daughters (Mamy Docherey)
3 Venomous Star (Yadovitaya Zvezda)
4 In Our World (V Etom Svete)
5 Drunken String (P'yanaya Struna)
6 Snowstorm (Metel)
7 Witnesses (Svideteli)
8 Sleep Rock'n'Roll (Pospi, Rock'n'Roll)
9 Burn It All (Gori Eto Vse)
10 We Overslept (Prospali)
11 Musician (Muzykant)
12 Nuclear Stations (Yadernye Stantsii)
13 Queen Of Rock (Koroleva Rocka)
14 California Dreaming
2 Mothers and Daughters (Mamy Docherey)
3 Venomous Star (Yadovitaya Zvezda)
4 In Our World (V Etom Svete)
5 Drunken String (P'yanaya Struna)
6 Snowstorm (Metel)
7 Witnesses (Svideteli)
8 Sleep Rock'n'Roll (Pospi, Rock'n'Roll)
9 Burn It All (Gori Eto Vse)
10 We Overslept (Prospali)
11 Musician (Muzykant)
12 Nuclear Stations (Yadernye Stantsii)
13 Queen Of Rock (Koroleva Rocka)
14 California Dreaming
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.