Текст и перевод песни Мумий Тролль - Nevesta? (Bride?)

Nevesta? (Bride?)

Ба-бац! открываешь глаза.
Клац! зубы выдерживают.
Щетки, пасты, духи и бусы
Больше, чем спасают.
Здорово! великолепно.
Бьешься за жизнь, за завтра
И даже иногда за меня.
Как бы тебе повезло
Моей невесте.
Завтра мы идем тратить все свои,
Все твои деньги вместе.
Ям-ям! йогуртом по губам.
Ав! воздух с завтрака плавит.
Будильник сработает в пять.
Исчезаю,
Был не лучший день гладить тебя.
Не с первого раза
Открываются тайны,
А с тысячного рубля.
Как бы тебе повезло
Моей невесте.
Завтра мы идем тратить все свои,
Все твои деньги вместе.
Как бы тебе повезло
Моей невесте.
Завтра мы идем тратить все свои,
Все твои деньги вместе.

Epouse ?

Boum ! tu ouvres les yeux.
Clic ! tes dents tiennent bon.
Brossettes, dentifrices, parfums et perles
Plus que des sauveurs.
Génial ! magnifique.
Tu te bats pour la vie, pour demain
Et parfois même pour moi.
Comme tu aurais de la chance
Ma future.
Demain, nous allons dépenser tout notre argent,
Tout ton argent ensemble.
Miam ! du yaourt sur tes lèvres.
Ah ! l'air du petit déjeuner fond.
Le réveil sonnera à cinq heures.
Je disparaisse,
Ce n'était pas le meilleur jour pour te caresser.
Pas du premier coup
Les secrets se révèlent,
Mais à partir du millième rouble.
Comme tu aurais de la chance
Ma future.
Demain, nous allons dépenser tout notre argent,
Tout ton argent ensemble.
Comme tu aurais de la chance
Ma future.
Demain, nous allons dépenser tout notre argent,
Tout ton argent ensemble.