Normalnyi Biznes (Normal Business) - Мумий Тролльперевод на французский
Растрепанные
чувтва,
звуки
Des
sentiments
ébouriffés,
des
sons
Гром
грянул,
ну
а
я
его
не
слышу
Le
tonnerre
a
grondé,
mais
je
ne
l'entends
pas
Ничего
не
слышу.
По
науке
Je
n'entends
rien.
Scientifiquement
Нужно
б
было
побыстрей
на
воздух
Je
devrais
aller
à
l'air
frais
plus
vite
Перевести
дыханье
Reprendre
mon
souffle
Станцевать
по
лужам
Danser
dans
les
flaques
Ну
что
сегодня
нам
нашептали?
Alors,
qu'est-ce
qu'ils
nous
ont
murmuré
aujourd'hui
?
Ну
что
тебе
нашептали
Qu'est-ce
qu'ils
t'ont
murmuré
Друзья
наши
такого
страшного
Nos
amis
ont
dit
quelque
chose
de
si
effrayant
Что
вся
зависла?
Que
tout
est
bloqué
?
А
ты
не
бойся
это
Mais
n'aie
pas
peur,
c'est
У
них
нормальный
бизнес
это
C'est
leur
business
normal
Разбросанные
даром,
с
жаром
Dispersés
gratuitement,
avec
passion
Смеются
или
всё
же
ла-ла-лают
Ils
rient
ou
chantent-ils
"la-la-la"
?
Невинные
слова-букашки
Des
mots-insectes
innocents
Слышать
мне
не
нужно
Je
n'ai
pas
besoin
de
les
entendre
Слушать
мне
не
нужно
Je
n'ai
pas
besoin
de
les
écouter
Я
и
так
всё
знаю
Je
sais
déjà
tout
Итак,
и
так
Donc,
donc
И
что
сегодня
нам
нашептали?
Et
qu'est-ce
qu'ils
nous
ont
murmuré
aujourd'hui
?
Ну
что
тебе
нашептали
Qu'est-ce
qu'ils
t'ont
murmuré
Друзья
наши
такого
страшного
Nos
amis
ont
dit
quelque
chose
de
si
effrayant
Что
вся
зависла?
Que
tout
est
bloqué
?
А
ты
не
бойся
это
Mais
n'aie
pas
peur,
c'est
У
них
нормальный
бизнес
это
C'est
leur
business
normal
Ну
что
тебе
нашептали
Qu'est-ce
qu'ils
t'ont
murmuré
Друзья
наши
такого
страшного
Nos
amis
ont
dit
quelque
chose
de
si
effrayant
Что
вся
зависла?
Que
tout
est
bloqué
?
А
ты
не
бойся
это
Mais
n'aie
pas
peur,
c'est
У
них
нормальный
бизнес
это
C'est
leur
business
normal
Нормальный
бизнес
это
C'est
leur
business
normal
Нормальный
бизнес
это
C'est
leur
business
normal
Нормальный
бизнес
Business
normal
Нормальный
бизнес
это
C'est
leur
business
normal
Нормальный
бизнес
это
C'est
leur
business
normal
Нормальный
бизнес
Business
normal
Оцените перевод
1
O, ray (Oh, paradise)
2 Molodost (Youth)
3 Zoloto I Ladan (Gold And Incense)
4 P'yanaya Struna (Drunken Star)
5 Akvalangy (Aqualungs)
6 Yadernye Stantsii (The Nuclear Station)
7 Ey, Tovarisch (Hey, Comrade)
8 Zapusk Raketoplana IS Na Lunu (Launching Of Iosif Stalin Spaceship To The Moon)
9 V Etom Svete (In Our World)
10 Lazurno-biryuzovye (Turquoise Blue)
11 Nashe Vremya (Our Time)
12 Mamy Docherey (Mothers And Daughters)
13 Muzykant (Musician)
14 Kontrabandy (Contrabands)
15 Prospali (We Overslept)
16 Metel (Snowstorm)
17 Pospi, Rock'n'Roll (Sleep Rock'n'Roll)
18 Normalnyi Biznes (Normal Business)
19 Krug Zamknulsya (Full Circle)
20 Vesna (Spring)
21 Fantastika (Fantastic)
2 Molodost (Youth)
3 Zoloto I Ladan (Gold And Incense)
4 P'yanaya Struna (Drunken Star)
5 Akvalangy (Aqualungs)
6 Yadernye Stantsii (The Nuclear Station)
7 Ey, Tovarisch (Hey, Comrade)
8 Zapusk Raketoplana IS Na Lunu (Launching Of Iosif Stalin Spaceship To The Moon)
9 V Etom Svete (In Our World)
10 Lazurno-biryuzovye (Turquoise Blue)
11 Nashe Vremya (Our Time)
12 Mamy Docherey (Mothers And Daughters)
13 Muzykant (Musician)
14 Kontrabandy (Contrabands)
15 Prospali (We Overslept)
16 Metel (Snowstorm)
17 Pospi, Rock'n'Roll (Sleep Rock'n'Roll)
18 Normalnyi Biznes (Normal Business)
19 Krug Zamknulsya (Full Circle)
20 Vesna (Spring)
21 Fantastika (Fantastic)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.