P'yanaya Struna (Drunken Star) - Мумий Тролльперевод на французский
Ты
забыла
обратно
Tu
as
oublié
comment
Куда
куда
возвращаться
Où,
où,
retourner
Мотор
клинит,
ноги
свинец
Le
moteur
est
bloqué,
les
jambes
sont
en
plomb
Пора-пора-пора
заволноваться
Il
est
temps,
il
est
temps,
il
est
temps
de
s'inquiéter
Ощущая
разряды
Sentant
les
décharges
Щекотливых
оваций
Des
ovations
flatteuses
И
как
шепот
гуляет
Et
comme
un
murmure
circule
В
запрещеных
отсеках
наших...
Dans
les
compartiments
interdits
de
nos...
Наших
ядерных
станций
Nos
centrales
nucléaires
Атом
серде
мутаций
L'atome
cardiaque
des
mutations
Метаться
не
остановить
On
ne
peut
pas
arrêter
de
se
débattre
Темпы
заданных
танцев
Le
rythme
des
danses
données
Наших
ядерных
станций
Nos
centrales
nucléaires
Только
я
это
знаю
Seul
je
le
sais
Как
тебя
разобрать
на
части
Comment
te
démonter
en
pièces
Тебе
нужно
смеяться
Tu
dois
rire
Возьми
все
лучшие
из
шуток
Prends
les
meilleures
blagues
Жизнь
станет
длиннее
хотя
бы
на
час
La
vie
deviendra
plus
longue,
au
moins
d'une
heure
И
пять
ведер
незабудок
Et
cinq
seaux
de
myosotis
Шах
не
нужно
пугаться
Échec,
pas
besoin
d'avoir
peur
Президентов,
маньяков,
монстров,
злых
ситуаций
Des
présidents,
des
maniaques,
des
monstres,
des
situations
méchantes
Сами
теперь
есть
свой
чемоданчик
Maintenant,
vous
avez
votre
propre
valise
Красной
кнопке
и
золотой
ключик
Un
bouton
rouge
et
une
clé
dorée
Наших
ядерных
станций
Nos
centrales
nucléaires
Атом
серде
мутаций
L'atome
cardiaque
des
mutations
Метаться
не
остановить
On
ne
peut
pas
arrêter
de
se
débattre
Темпы
заданных
танцев
Le
rythme
des
danses
données
Наших
ядерных
станций
Nos
centrales
nucléaires
Только
я
это
знаю
Seul
je
le
sais
Как
тебя
разобрать
на
части
Comment
te
démonter
en
pièces
Ты
забыла
обратно
Tu
as
oublié
comment
Куда
куда
возвращаться
Où,
où,
retourner
Мотор
клинит,
ноги
свинец
Le
moteur
est
bloqué,
les
jambes
sont
en
plomb
Пора-пора-пора
заволноваться
Il
est
temps,
il
est
temps,
il
est
temps
de
s'inquiéter
Ощущая
разряды
Sentant
les
décharges
Щекотливых
оваций
Des
ovations
flatteuses
И
как
шепот
гуляет
Et
comme
un
murmure
circule
В
запрещеных
отсеках
наших...
Dans
les
compartiments
interdits
de
nos...
Наших
ядерных
станций
Nos
centrales
nucléaires
Атом
серде
мутаций
L'atome
cardiaque
des
mutations
Метаться
не
остановить
On
ne
peut
pas
arrêter
de
se
débattre
Темпы
заданных
танцев
Le
rythme
des
danses
données
Наших
ядерных
станций
Nos
centrales
nucléaires
Только
я
это
знаю
Seul
je
le
sais
Как
тебя
разобрать
на
части
Comment
te
démonter
en
pièces
Лакомый
кусочек
Un
morceau
délicieux
Оцените перевод
1
Pospi, Rock'n'Roll (Sleep Rock'n'Roll)
2 Metel (Snowstorm)
3 Prospali (We Overslept)
4 Kontrabandy (Contrabands)
5 Fantastika (Fantastic)
6 Muzykant (Musician)
7 Mamy Docherey (Mothers And Daughters)
8 Nashe Vremya (Our Time)
9 Lazurno-biryuzovye (Turquoise Blue)
10 V Etom Svete (In Our World)
11 Zapusk Raketoplana IS Na Lunu (Launching Of Iosif Stalin Spaceship To The Moon)
12 Ey, Tovarisch (Hey, Comrade)
13 Vesna (Spring)
14 Yadernye Stantsii (The Nuclear Station)
15 Krug Zamknulsya (Full Circle)
16 Akvalangy (Aqualungs)
17 P'yanaya Struna (Drunken Star)
18 Zoloto I Ladan (Gold And Incense)
19 Normalnyi Biznes (Normal Business)
20 Molodost (Youth)
21 O, ray (Oh, paradise)
2 Metel (Snowstorm)
3 Prospali (We Overslept)
4 Kontrabandy (Contrabands)
5 Fantastika (Fantastic)
6 Muzykant (Musician)
7 Mamy Docherey (Mothers And Daughters)
8 Nashe Vremya (Our Time)
9 Lazurno-biryuzovye (Turquoise Blue)
10 V Etom Svete (In Our World)
11 Zapusk Raketoplana IS Na Lunu (Launching Of Iosif Stalin Spaceship To The Moon)
12 Ey, Tovarisch (Hey, Comrade)
13 Vesna (Spring)
14 Yadernye Stantsii (The Nuclear Station)
15 Krug Zamknulsya (Full Circle)
16 Akvalangy (Aqualungs)
17 P'yanaya Struna (Drunken Star)
18 Zoloto I Ladan (Gold And Incense)
19 Normalnyi Biznes (Normal Business)
20 Molodost (Youth)
21 O, ray (Oh, paradise)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.