Текст и перевод песни Мумий Тролль - RU.DA

RU.DA

Все криво и сыро
Остекленелые взгляды мира
Убийственно некрасивы
Очерченные пунткиром дыры

Дороги-сита
Нас здесь и приложат
Если добьют
Вот уж точно никто тут не забыт
Но на все забито

Туда-сюда
Ру.да!
Туда-сюда
Ру.да!

Руда одна
Мне что ангел, что сатана
Только бы вдувало сполна
В горло, и до самого дна

И от самого дна, и до самого горла
И, уткнувшись в окно
Не обидно, не больно
В куполах замигают как лазеры стразы
Ты увидишь закат всех империй разом

Туда-сюда
Ру.да!
Туда-сюда
Ру.да!

Туда (туда, туда, туда, туда, туда)

Туда-сюда
Ру.да!
Туда-сюда
Ру.да! Ей!

RU.DA (Ore)

Everything's crooked and damp
The world's eyes are glazed over
Murderously unattractive
Holes outlined by a dotted line

Roads like sieves
They'll finish us off here
If they kill us
No one here will be forgotten, that's for sure
But everything's ignored

Back and forth
Ore!
Back and forth
Ore!

Just ore
Angel or devil, it's all the same to me
As long as it blows in full force
Down my throat, right to the bottom

And from the very bottom, right up to my throat
And, with my face pressed against the window
Neither hurt nor offended
Rhinestones will sparkle like lasers in the domes
You'll see the sunset of all empires at once

Back and forth
Ore!
Back and forth
Ore!

There (there, there, there, there, there)

Back and forth
Ore!
Back and forth
Ore! Yeah!