Текст и перевод песни Мумий Тролль - Storm

Storm

Я узнаю шторм
Я различаю тень
И только утром
О, эти зеркала
В них не узнаю я
Не узнаю я себя

Или я ошибаюсь?
Или я ошибаюсь?
Или я ошибаюсь?
Маюсь

Я узнаю цвета
И как приходит день
Я откликаюсь
На чьи-то имена
В них было где-то
Там было
Где-то там было мое

Или я ошибаюсь?
Или я ошибаюсь?
Или я ошибаюсь?
Маюсь

Я раздаю мечты
Ты можешь взять пароль
На подоконнике
Или в углу, где шкаф
Ведь радио поет или орёт
Все танцы – марш
А в висках – прибой
И смех там, словно гром
И телефон, как гонг

Или я ошибаюсь?
Или я ошибаюсь?
Или я ошибаюсь?
Маюсь

Tempête

Je reconnais la tempête
Je distingue l'ombre
Et seulement le matin
Oh, ces miroirs
Je ne me reconnais pas
Je ne me reconnais pas

Ou est-ce que je me trompe ?
Ou est-ce que je me trompe ?
Ou est-ce que je me trompe ?
Je suis tourmenté

Je reconnais les couleurs
Et comment le jour arrive
Je réponds
Aux noms de quelqu'un
Ils étaient quelque part
Il y avait
Quelque part il y avait le mien

Ou est-ce que je me trompe ?
Ou est-ce que je me trompe ?
Ou est-ce que je me trompe ?
Je suis tourmenté

Je distribue des rêves
Tu peux prendre le mot de passe
Sur le rebord de la fenêtre
Ou dans le coin où est l'armoire
Car la radio chante ou crie
Toutes les danses - marche
Et dans les tempes - la vague
Et le rire là, comme le tonnerre
Et le téléphone, comme un gong

Ou est-ce que je me trompe ?
Ou est-ce que je me trompe ?
Ou est-ce que je me trompe ?
Je suis tourmenté