Текст и перевод песни Мумий Тролль - Vladivostok 2000

Vladivostok 2000

С гранатою в кармане, с чекою в руке
Мне чайки здесь запели на знакомом языке
Я подходил спокойно - не прятался, не вор
Колесами печально в небо смотрит круизёр
Когда туман растаял и проныла луна
Со смены не вернулась молодая жена
Вода отравится, погаснет свет, утихнет звук
К тебе я больше не вернусь - такой теперь я друг

Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи

В объятиях полупьяных женщин гибли моряки
Тельняшки рвали и кололи прямо на груди
Не сердце остановится, не будет слышен стук
Ты свой последний танец танцевал уже без рук
Быть может, откопают через тысячу лет
В фантиках жвачки и осколках монет
Где вылизан весь берег, не дошел до волны
Где рельсы вылезали из кармана страны

Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи

Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи

Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи

Уходим, уходим
Уходим, уходим, уходим

Vladivostok 2000

With a grenade in my pocket, a pin in my hand
The seagulls sing to me in a familiar land
I approached calmly, no thief, no need to hide
The cruiser's wheels gaze sadly at the sky
When the fog cleared and the moon began to whine
My young wife didn't return from her shift at the mine
The water will be poisoned, the light will fade, the sound will cease
I won't come back to you, my love, I'm a beast released

We're leaving, leaving, leaving
Cleaner times will come, we believe it
My homeland beats, ablaze in ecstasy
Vladivostok two thousand

Sailors perished in the arms of half-drunk women
They tore their vests and stabbed right at their chests, so grim
No heart will stop, no beat will be heard anymore
You danced your last dance, my love, without hands on the floor
Maybe they'll dig us up in a thousand years
Among gum wrappers and shards of coins, it appears
Where the whole shore is licked clean, untouched by the tide
Where rails crawled out of the country's side

We're leaving, leaving, leaving
Cleaner times will come, we believe it
My homeland beats, ablaze in ecstasy
Vladivostok two thousand

We're leaving, leaving, leaving
Cleaner times will come, we believe it
My homeland beats, ablaze in ecstasy
Vladivostok two thousand

We're leaving, leaving, leaving
Cleaner times will come, we believe it
My homeland beats, ablaze in ecstasy
Vladivostok two thousand

We're leaving, leaving
We're leaving, leaving, leaving