Текст и перевод песни Мумий Тролль - Vremya Tepla (Time For Warmth)

Vremya Tepla (Time For Warmth)

Время тепла
Время любви
Время мягких дождей
Настоящее или из сна
Время старых друзей
Незаметно за край
И оставит меня
Время словно не знает
Где такая мечта

Небо на... или небо меня?
Друг не скажет прощай никогда
Враг посмотрит в глаза

Время — обман
Там, где любовь
Время верить в себя
Настоящее время для нас
Жизнь проста, как стрела
Кем-то пущена в мир
Не вернуть, не поймать
Ты живи, чтобы жить
А ищи, что искать

Небо на... или небо меня?
Друг не скажет прощай никогда
Враг посмотрит в глаза

Высоко в небесах
Где одни небеса
Время хватит на всех
Небом станет земля

Le Temps de la Chaleur (Temps pour la Chaleur)

Le temps de la chaleur
Le temps de l'amour
Le temps des douces pluies
Réel ou de rêve
Le temps des vieux amis
Discrètement vers le bord
Et me laissera
Le temps ne sait pas
Où est un tel rêve

Le ciel sur... ou le ciel me?
Un ami ne dira jamais au revoir
L'ennemi regardera dans les yeux

Le temps est une tromperie
Là où l'amour est
Le temps de croire en soi
Le temps présent pour nous
La vie est simple comme une flèche
Lancée par quelqu'un dans le monde
Impossible de revenir, impossible d'attraper
Tu vis pour vivre
Et cherche ce qu'il faut chercher

Le ciel sur... ou le ciel me?
Un ami ne dira jamais au revoir
L'ennemi regardera dans les yeux

Haut dans les cieux
Où il n'y a que les cieux
Le temps suffira à tous
La terre deviendra le ciel