Текст и перевод песни Мумий Тролль - Vsecelo vsem

Vsecelo vsem

Shum voln, uslyshu li ia ehtot zvuk vnov'?
My rozhdeny terpet' bol' i gret' krov'.
No ten' dnia, luna ujdet,
Staia menia voz'met.
Dozhd' moj, gde imia tvoe? Ver' mne,
Ia sila tvoia, ver' mne.
Tvori moiu plot'.
Kamen'. Rukami kholod ranit.
Tverdynia, vek manit.
Khochu tvoikh snov.
Pust' ia, zhivaia tkan' i razum,
Otbroshu vse srazu ia,
Stanu li nov?
Razbej, razmeshaj, rastvori, razvej,
I nazovi menia vetrom.
Travoj, rekoiu, nebom, rosoiu
Mne net raznitsy v ehtom.
Kto v nas? Ia stanu ehtim kamnem,
Dozhd' - ia, vodoiu temnoj v zemliu
Ia prosochus' kaplej.
Sok dam, i mnoiu budet zhit' mozg tvoj,
Sgoraia, budu svet. Mig!
Schastliv li?
Bud' mnoj vsetselo vsem,
Telom prizhmi moi list'ia,
Teplo - ehto ia.

Wholly With Everyone

The sound of waves, will I hear this sound again?
We are born to endure pain and warm blood.
But the shadow of the day, the moon will leave,
The pack will take me.
My rain, where is your name? Believe me,
I am your strength, believe me.
Create my flesh.
Stone. The cold wounds with its hands.
Fortress, the age beckons.
I want your dreams.
Let me, living tissue and reason,
Discard everything at once,
Will I become new?
Break, mix, dissolve, scatter,
And call me the wind.
Grass, river, sky, dew,
It makes no difference to me.
Who is in us? I will become this stone,
Rain - I, with dark water into the earth,
I will seep in drops.
I will give juice, and your brain will live by me,
Burning, I will be light. A moment!
Are you happy?
Be mine wholly with everyone,
Press your body against my leaves,
Warmth - that's me.