Текст и перевод песни Мумий Тролль - Zabavi

Zabavi

Мне бы твои пули переплавить в струны —
Может быть, другая песня получилась бы?
Ты б её послушал, девушке поставил,
Может станцевал бы — только всё равно
У тебя забавы — утром все забыл.
Музыка сорвалась. Ты меня убил.
Так вот за секунду наступает тихо,
Ветер лучше слушай, он такой крутой
Лязг и визг, и время если остановишь,
Ты его потикать, не забудь меня
У тебя забавы — утром все забыл.
Музыка сорвалась. Ты меня убил.

Fun and Games

If I could melt your bullets into strings —
Would a different song come to be?
You'd listen to it, play it for a girl,
Maybe you'd even dance — but still,
Your fun and games fade by morning light.
The music stopped. You took my life.
In just a second, silence takes its hold,
Listen to the wind, it's strong and bold.
Clang and screech, if you freeze time's flow,
Don't forget me as the seconds go.
Your fun and games fade by morning light.
The music stopped. You took my life.