Текст и перевод песни Мумий Тролль - Банзай

Банзай

Снова вижу эти земли
С горизонта сила ветра позволяет
Удаляюсь, прижимаю
К груди кортик, он наверняка не помешает
Что, манили на север? Банзай!
Мы сделали крюк? Банзай!
Ласково просим. Банзай!
Мне всё же сдаётся на юг!
Все пароли как пардоны
Раздаю, не жадный я, налево и направо
На глубинах их медузы
Не стесняются раздеться все до жала
Что, манили на север? Банзай!
Мы сделали крюк? Банзай!
Ласково просим. Банзай!
Мне всё же сдаётся на юг!
Знаю точно. Точно. Точка
Мы не дома. Domo, Domo
Мы по самые забрались помидоры
Не до шуток. Шутки, шутки
Вижу флаги, флаги, флаги
Мы прорвёмся сквозь любые передряги
Что, манили на север? Банзай!
Мы сделали крюк? Банзай!
Ласково просим. Банзай!
Мне всё же сдаётся на юг!
Мы прорвёмся сквозь любые передряги

Banzaï

Je vois à nouveau ces terres
La force du vent à l'horizon me permet
De m'éloigner, je presse
Mon poignard contre ma poitrine, il ne sera certainement pas un obstacle
Qu'est-ce qui t'a attiré vers le nord ? Banzaï !
On a fait un crochet ? Banzaï !
On te prie gentiment. Banzaï !
Je pense toujours que c'est vers le sud !
Tous les mots de passe sont comme des excuses
Je les distribue, je ne suis pas avare, à gauche et à droite
Au fond de l'océan, leurs méduses
Ne se gênent pas pour se déshabiller jusqu'au dard
Qu'est-ce qui t'a attiré vers le nord ? Banzaï !
On a fait un crochet ? Banzaï !
On te prie gentiment. Banzaï !
Je pense toujours que c'est vers le sud !
Je le sais avec certitude. Avec certitude. Point
On n'est pas chez nous. Domo, Domo
On est allés jusqu'aux tomates
Pas le temps de plaisanter. Plaisanteries, plaisanteries
Je vois des drapeaux, des drapeaux, des drapeaux
On va passer à travers toutes les épreuves
Qu'est-ce qui t'a attiré vers le nord ? Banzaï !
On a fait un crochet ? Banzaï !
On te prie gentiment. Banzaï !
Je pense toujours que c'est vers le sud !
On va passer à travers toutes les épreuves