Текст и перевод песни Мумий Тролль - Бермуды

Бермуды

Всем телепрограммам приходит однажды конец
Ведь спутникам и их антеннам не всё держать связь
Они могли бы тоже хотеть и любить отдохнуть
Такое желание ещё не подкралось ко мне
Давно прозвенел последний трамвай
Но всё не летит первый звездолёт
Осталось мне что? Посидеть у окна
И, видно, ещё подождать, скрестив ноги
В позе йоги на подоконнике
Какие Бермуды, какие треугольники!
Какие Бермуды – такие треугольники
Такие Бермуды, какие треугольники
Какие Бермуды – такие треугольники
Последний и предпоследний герой
Утонут в свою предпоследнюю последнюю осень
Давай будем мерить все наши новые джинсы
На ужин в лучший китайский в стране ресторан
Зажёгся давно этот красный фонарь
Но как сесть на хвост тебе, дракон?
Осталось мне что? Посидеть у окна
И, видно, ещё подождать, скрестив ноги
В позе йоги на подоконнике
Какие Бермуды – такие треугольники
Какие Бермуды – такие треугольники
Какие Бермуды – такие треугольники
Какие Бермуды – такие треугольники

Les Bermudes

Toutes les émissions de télévision finissent par prendre fin un jour
Après tout, les satellites et leurs antennes ne peuvent pas toujours maintenir le contact
Ils pourraient aussi vouloir se reposer et aimer
Ce désir ne m'a pas encore envahi
Le dernier tramway a sonné depuis longtemps
Mais le premier vaisseau spatial ne décolle toujours pas
Que me reste-t-il ? Asseoir-moi près de la fenêtre
Et apparemment, attendre encore, les jambes croisées
En position de yoga sur le rebord de la fenêtre
Quelles Bermudes, quels triangles !
Quelles Bermudes, tels triangles
Telles Bermudes, quels triangles
Quelles Bermudes, tels triangles
Le dernier et l'avant-dernier héros
Se noieront dans leur avant-dernier dernier automne
Allons mesurer tous nos nouveaux jeans
Pour dîner dans le meilleur restaurant chinois du pays
Ce feu rouge s'est allumé il y a longtemps
Mais comment s'asseoir sur ta queue, dragon ?
Que me reste-t-il ? Asseoir-moi près de la fenêtre
Et apparemment, attendre encore, les jambes croisées
En position de yoga sur le rebord de la fenêtre
Quelles Bermudes, tels triangles
Quelles Bermudes, tels triangles
Quelles Bermudes, tels triangles
Quelles Bermudes, tels triangles