Текст и перевод песни Мумий Тролль - Водопады слёз
Водопады
слез
-
Les
cascades
de
larmes
-
Следы
этой
любви.
Les
traces
de
cet
amour.
Ракетою
в
небо
или
в
землю,
Une
fusée
dans
le
ciel
ou
sur
terre,
Только
ты
меня
позови.
Appelle-moi
simplement.
Ох,
если
б
все
воскреснуть
могло,
Oh,
si
seulement
tout
pouvait
ressusciter,
Я
клянусь
молиться
всем
богам
сразу.
Je
jure
de
prier
tous
les
dieux
à
la
fois.
На
коленях
мои
брюки
протерлись
до
дыр,
Mes
genoux
sont
usés
jusqu'à
l'os,
Но
не
верить
не
могу,
и
на
меня
нет
спасу...
Mais
je
ne
peux
pas
ne
pas
croire,
et
il
n'y
a
pas
de
salut
pour
moi...
Когда
ты
явишься
мне...
Quand
tu
apparaîtras
devant
moi...
Когда
ты
явишься
мне...
Quand
tu
apparaîtras
devant
moi...
Когда
ты
мне...
Quand
tu
me...
Успокоенным
Apaisé
Сердце
втиснуто
в
столетний
дуб.
Le
cœur
est
coincé
dans
un
chêne
centenaire.
Прощание
нежным
Adieu
avec
tendresse
Оставим
на
кончиках
губ.
Laissons-le
sur
le
bout
de
nos
lèvres.
Ах,
если
б
все
сны
превращались
бы
в
явь,
Ah,
si
seulement
tous
les
rêves
devenaient
réalité,
Заходили
бы
танцем,
улетая
в
трубу.
Entreraient
dansant,
s'envolant
dans
le
conduit.
Улыбаюсь
глупо.
Je
souris
bêtement.
Разжигаю
огонь.
Жду...
J'allume
le
feu.
J'attends...
Когда
ты
явишься
мне...
Quand
tu
apparaîtras
devant
moi...
Когда
ты
явишься
мне...
Quand
tu
apparaîtras
devant
moi...
Когда
ты...
Quand
tu...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.