Текст и перевод песни Мумий Тролль - Где такой я?

Где такой я?

Где такой сон, что дольше ночи длится?
Нежная сказка, ну прямо удавиться.
Где такой сон - не перестать удивляться,
За это, наверно, не стыдно стреляться.
И где такой день, куда не лень возвратиться,
Чтобы выпить его до конца и свалиться?
И где такой я?
Где такой я?
Где такой я, чтоб познакомиться ближе,
Лицом к лицу, "Доброе утро!" услышать.
Где всё это такое, чтобы было неглупо,
Чтобы не одеваться, хотя уже утро.
Открывать занавески, взбивать одеяло,
Нас не разделяя на "много" и "мало".
И где такой я?
Где такой я?
И где ты, такая, что прощает ответ?
Молчание - на вопросы, а песенка спета.
Невероятно уже, уже невозможно,
Назначить свиданье, приобнять осторожно.
Сплошные загадки - ни дня, ни сна, ни терпенья,
Ждать я не умею, я в недоуменье...
Где такой я?
Где такой я?
Где ты, моя?
Где...

Where Is Such a Me?

Where is such a dream that lasts longer than the night?
A gentle fairytale, enough to hang oneself for.
Where is such a dream - to never cease to be amazed,
For this, perhaps, it's not a shame to shoot oneself.
And where is such a day, where it's not lazy to return,
To drink it to the end and collapse?
And where is such a me?
Where is such a me?
Where is such a me, to get to know each other better,
Face to face, to hear "Good morning!"
Where is all this, so that it's not stupid,
So as not to get dressed, even though it's already morning.
Opening the curtains, fluffing the blanket,
Not dividing us into "much" and "little".
And where is such a me?
Where is such a me?
And where are you, such that you forgive the answer?
Silence - to questions, and the song is sung.
It's already unbelievable, already impossible,
To make a date, to embrace carefully.
Solid riddles - no day, no sleep, no patience,
I don't know how to wait, I'm in bewilderment...
Where is such a me?
Where is such a me?
Where are you, my dear?
Where...