Текст и перевод песни Мумий Тролль - Гори. Это всё

Гори. Это всё

В серой холодной стране на мокром песке
За несколько дней до первого снега,
Старательно я выводил замёрзшей ладонью
Как будто портреты твои.
Я знаю, я сделаю их срочное фото,
Отправлю тебе, но ты скажешь: "гори".

Гори это всё, гори твоя боль,
Сегодня мной занято кое-что поважней.

Хотел бы хотя бы я тенью
Сползти под ноги тебе и огромному небу,
Падают тучи на голову бомбой,
Это их версия странная долгожданной весны.
И если ничто тебе так неугодно,
Хотя и готов был исправить погоду я, ты скажешь - уйди.

Уйди, это всё, уйми свою боль,
Сегодня мной занято кое-что поважней.

Burn. This is all

In a grey, cold land on wet sand
A few days before the first snow,
I carefully drew with a frozen palm
As if portraits of you.
I know, I'll take an instant photo of them,
I'll send them to you, but you'll say: "burn".

Burn it all, burn your pain,
Today I'm occupied with something more important.

I wish I could at least as a shadow
Crawl under your feet and the vast sky,
Clouds fall on my head like a bomb,
This is their strange version of the long-awaited spring.
And if nothing pleases you so,
Even though I was ready to change the weather, you'll say - leave.

Leave, this is all, calm your pain,
Today I'm occupied with something more important.