Текст и перевод песни Мумий Тролль - Грильяж

Грильяж

31 число - дожил, уже повезло.
Ожил, плавно расцветаю.
Словно в ельнике витаю.
Запах цитрусов и шишек.
И к малышкам мчат мальчишки.
Завтра будет беспорядок.
А сегодня распорядок.
Все куранты бьют 12.
Снова в сердце 18.
На дворе всё, как обычно.
- 30 или 20.
Спать сегодня не придется.
Снег и ночь, к чему нам солнце.
Вот он мир, желаний наших.
Ах, гирлянда...
Ох, грильяж...
31 число - свеж и ясен, как стекло.
Кто в такси, а кто на санки.
Будут всем свои подарки.
Братьям, внучкам, папам, жинкам.
Дед Морозам и Снежинкам.
Праздничная эстафета.
Всё, дождались президента.
Все куранты бьют 12.
Снова в сердце 18.
На дворе всё, как обычно.
- 30 или 40.
Спать сегодня не придется.
Снег и ночь, к чему нам солнце.
Вот он мир, желаний наших.
Ах, гирлянда...
Ох, грильяж...
Все куранты бьют 12.
Снова в сердце 18.
На дворе всё, как обычно.
- 30 или 20.
Спать сегодня не придется.
Снег и ночь, к чему нам солнце.
Вот он мир, желаний наших.
Ах, гирлянда...
Ох, грильяж...

Grilyazh

The 31st - I made it, already lucky.
Coming alive, slowly blossoming.
Like I'm floating in a fir forest.
The scent of citrus and pine cones.
And the boys rush to the little girls.
Tomorrow will be chaos.
But today, it's order.
All the clocks strike 12.
My heart feels 18 again.
Outside, everything's as usual.
- 30 or 20.
No sleep tonight.
Snow and night, who needs the sun.
Here it is, the world of our desires.
Ah, the garland...
Oh, the grilyazh...
The 31st - fresh and clear, like glass.
Some in taxis, some on sleds.
Everyone will get their presents.
For brothers, granddaughters, dads, wives.
For Santa Clauses and Snow Maidens.
Festive relay race.
Finally, we waited for the president.
All the clocks strike 12.
My heart feels 18 again.
Outside, everything's as usual.
- 30 or 40.
No sleep tonight.
Snow and night, who needs the sun.
Here it is, the world of our desires.
Ah, the garland...
Oh, the grilyazh...
All the clocks strike 12.
My heart feels 18 again.
Outside, everything's as usual.
- 30 or 20.
No sleep tonight.
Snow and night, who needs the sun.
Here it is, the world of our desires.
Ah, the garland...
Oh, the grilyazh...