Текст и перевод песни Мумий Тролль - Десерты

Десерты

А что случилось — мне не рассказать
Обычными словами
Как будто я послушал тебя новыми ушами
Как будто я дотронулся волшебного колодца
И грустный месяц — я
Вдруг превратился в солнце
И если солнцеедкам только его и нужно
На первое, второе и третье покушать
Чтоб лучше мне расплазмиться
И бонусом букеты
Какая часть меня тебе будет на десерты?
Волшебники рождаются, колдуньи умирают
И ни в раю и ни в аду диджеи не играют
Там я играю каждый день
Там не дождешься коды
Средь миллиона разных солнц
Полно забавного народа
И если солнцеедкам только того и надо
На первое, второе и вместо шоколада
Чтоб лучше мне расплазмиться
И бонусом букетик
Какая часть меня тебе будет на десертик?
Ик ик ик
Икаю я так долго, неужто ты так вспоминаешь?
Серьезно и внимательно
Мол, больше в игры не играешь
Как будто выбор сделан, и я один навеки
Все звездочки как звездочки
А солнце — вот… любимый главный человечек!

Desserts

Je ne peux pas te raconter ce qui s'est passé
Avec des mots ordinaires
Comme si j'avais écouté tes paroles avec de nouvelles oreilles
Comme si j'avais touché un puits magique
Et moi, la lune triste
J'ai soudainement changé en soleil
Et si les mangeurs de soleil n'ont besoin que de lui
Pour le premier, le second et le troisième plat
Pour mieux me dissoudre
Et des bouquets en prime
Quelle partie de moi sera ton dessert ?
Les sorciers naissent, les sorcières meurent
Et ni au paradis ni en enfer, les DJ ne jouent
Je joue là-bas tous les jours
Tu n'attendras pas les codes là-bas
Parmi un million de soleils différents
Il y a beaucoup de gens amusants
Et si les mangeurs de soleil n'ont besoin que de ça
Pour le premier, le second et au lieu du chocolat
Pour mieux me dissoudre
Et un petit bouquet en prime
Quelle partie de moi sera ton petit dessert ?
Hic hic hic
Je rote si longtemps, tu te souviens vraiment autant ?
Sérieusement et attentivement
Tu ne joues plus aux jeux
Comme si le choix était fait et que j'étais seul à jamais
Toutes les étoiles sont comme des étoiles
Et le soleil, voilà... la personne principale bien-aimée !