Текст и перевод песни Мумий Тролль - Доброе утро, планета!
Когда
всех
нас,
голубоглазых
парней
Земли
When
all
of
us,
blue-eyed
boys
of
Earth,
Прижали
бёдрами,
скрутили
в
узлы
Were
pressed
by
thighs,
twisted
in
knots,
И
на
ракеты
посадили
борт
And
boarded
onto
rockets,
И
увезли
на
берега
Луны
And
taken
to
the
shores
of
the
Moon,
Доброе,
доброе,
доброе
утро,
планета!
Good,
good,
good
morning,
planet!
Я
возвращаюсь
с
того
света
I'm
coming
back
from
the
other
side,
Один
день
мне
хватит
на
этот
свет
One
day
is
enough
for
me
in
this
world,
У
меня
мёртвая
хватка
I
have
a
dead
grip,
Где
мне
разбить
палатку?
Where
can
I
pitch
my
tent?
Паники
нет
— ноль,
ножницами
хватит
по
небу
No
panic
- zero,
scissors
will
suffice
for
the
sky,
Расскажет
в
общем,
что
нигде
я
и
не
был
It
will
tell,
in
general,
that
I
haven't
been
anywhere,
Кратер
раскрасит
как
гавайские
шорты
The
crater
will
be
painted
like
Hawaiian
shorts,
Это
колдуньи,
им
прощается
всё.
Pronto!
These
are
sorceresses,
they
are
forgiven
everything.
Pronto!
Доброе,
доброе,
доброе
утро,
планета!
Good,
good,
good
morning,
planet!
Я
возвращаюсь
с
того
света
I'm
coming
back
from
the
other
side,
Один
день
мне
хватит
на
этот
свет
One
day
is
enough
for
me
in
this
world,
У
меня
мёртвая
хватка
I
have
a
dead
grip,
Где
мне
разбить
палатку?
Where
can
I
pitch
my
tent?
Такая
вот
колыбельная
утренняя
Such
a
morning
lullaby,
Земная,
небесная
Earthly,
heavenly,
Союз,
Аполлон,
Венера
и
Мир
Soyuz,
Apollo,
Venus
and
Mir,
Я
признаюсь:
сегодня
я
не
один
I
confess:
today
I'm
not
alone,
Доброе
доброе
доброе
утро,
Планета!
Good,
good,
good
morning,
Planet!
Я
возвращаюсь
с
того
света
I'm
coming
back
from
the
other
side,
Один
день
мне
хватит
на
этот
свет
One
day
is
enough
for
me
in
this
world,
У
меня
мёртвая
хватка
I
have
a
dead
grip,
Мёртвая
хватка
A
dead
grip,
Мёртвая
хватка
A
dead
grip,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.