Текст и перевод песни Мумий Тролль - Жимолость

Жимолость

Шепчет северо-запад, восток молчит;
Ты хочешь вернуться, но уже ничего не болит,
Но уже ничего не болит.
Не болит и не сверлит, и не ноет, и не свербит.
Моя жимолость — дикая правда, говорит!
Жимолость, жимолость шепчет: "Раз".
Жимолость, жимолость шепчет: "Два".
Жимолость, дикая — выбирай меня.
Кто ещё поверит так в твои слова!
В твои слова!
Шепчет северо-запад, восток молчит.
Состояние без противостояния, ничего не болит;
Никогда не болит.
Не болит и не сверлит, и не ноет, и не свербит.
Моя жимолость - дикая правда, говорит!
Жимолость, жимолость шепчет: "Раз".
Жимолость, жимолость шепчет: "Два".
Жимолость, дикая - выбирай меня.
Кто ещё поверит так в твои слова!
В твои слова!

Chèvrefeuille

Le nord-ouest murmure, l'est est silencieux ;
Tu veux revenir, mais rien ne fait plus mal,
Mais rien ne fait plus mal.
Ça ne fait plus mal, ça ne perce pas, ça ne pleure pas, ça ne pique pas.
Mon chèvrefeuille, la vérité sauvage, le dit !
Chèvrefeuille, chèvrefeuille murmure : « Un ».
Chèvrefeuille, chèvrefeuille murmure : « Deux ».
Chèvrefeuille, sauvage, choisis-moi.
Qui d'autre croira autant en tes paroles !
En tes paroles !
Le nord-ouest murmure, l'est est silencieux.
Un état sans résistance, rien ne fait plus mal ;
Ne fera jamais plus mal.
Ça ne fait plus mal, ça ne perce pas, ça ne pleure pas, ça ne pique pas.
Mon chèvrefeuille, la vérité sauvage, le dit !
Chèvrefeuille, chèvrefeuille murmure : « Un ».
Chèvrefeuille, chèvrefeuille murmure : « Deux ».
Chèvrefeuille, sauvage, choisis-moi.
Qui d'autre croira autant en tes paroles !
En tes paroles !