Текст и перевод песни Мумий Тролль - Зимняя песня Муми-троллей

Зимняя песня Муми-троллей

Вечерами длинными отдыхать под ивами
И мечтать, когда зима вернётся
Летние деньки прошли, далеко теперь они
Просыпаюсь... Вот уж и снежинки!
Мы под звездным озарением!
Лето – в баночке варенья
Все под теплым одеялом
И не страшен нам мороз
Снег-снежок, снег-снежок
Пусть растают все печали. Скоро снова Новый Год
Снег-снежок, снег-снежок, буду я тебе дружок
Ты зимой этой не будешь одинок
Хоть и маленький такой - смелый мой малыш-герой
Ты не бойся, если вдруг взгрустнется
Горести минут – однажды станет все уже не важно
С чистого листа начнется Новый Год!
И под звездным озарением
Все друзья, как в День Рождения
Соберутся вместе разом
Все в заснеженной стране!
Снег-снежок, снег-снежок
Пусть растают все печали. Скоро снова Новый Год
Снег-снежок, снег-снежок, буду я тебе дружок
Ты зимой этой не будешь одинок

Chanson hivernale des Moumines

Les longues soirées, on se repose sous les saules
Et on rêve du retour de l'hiver
Les jours d'été sont passés, bien loin désormais
Je me réveille... Déjà des flocons de neige !
Nous sommes sous les étoiles !
L'été est dans un pot de confiture
Tout le monde est sous une couverture chaude
Et le gel ne nous fait pas peur
Neige-neige, neige-neige
Que tous les chagrins fondent. Bientôt, c'est le Nouvel An
Neige-neige, neige-neige, je serai ton ami
Tu ne seras pas seul cet hiver
Même si tu es si petit, mon brave petit héros
N'aie pas peur si tu te sens triste
Les peines du moment, un jour, n'auront plus d'importance
Une nouvelle année commence sur une page blanche !
Et sous les étoiles
Tous les amis, comme pour un anniversaire
Se rassembleront tous ensemble
Dans ce pays enneigé !
Neige-neige, neige-neige
Que tous les chagrins fondent. Bientôt, c'est le Nouvel An
Neige-neige, neige-neige, je serai ton ami
Tu ne seras pas seul cet hiver