Знакомым столичным - Мумий Тролль перевод на французский

Знакомым столичным

Что ж если уж и твой муж
Прячется в душ
Когда ты балуешь
На виду не у тех а с кем ты дружишь
Да вот и я и не друг -
Почти знакомый
Но еще не такой до боли
И никак не завернуть уже до дома
Так
Одинок
Уголек
Тепл но юрок
Не хотел да обижу
Сегодня ближе до Парижа
Сегодня виды на Мадрид
Сегодня ближе до Парижа
А мы в Москву гонять тоску
А мы в Москву прогнать тоску

Aux familiers de la capitale

Eh bien, si ton mari aussi
Se cache sous la douche
Quand tu te permets des extravagances
Pas devant ceux avec qui tu es, mais avec qui tu es amie
Eh bien, moi, je ne suis pas ton ami -
Un simple familier
Mais pas encore au point de faire mal
Et impossible de tourner le dos à la maison maintenant
Donc
Seul
Petit charbon
Chaud mais fragile
Je ne voulais pas, mais je te ferais du mal
Aujourd'hui, je suis plus près de Paris
Aujourd'hui, j'ai une vue sur Madrid
Aujourd'hui, je suis plus près de Paris
Et nous, à Moscou, nous nourrissons la mélancolie
Et nous, à Moscou, nous chassons la mélancolie