Текст и перевод песни Мумий Тролль - Инопланетный гость
В
ночном
небе
нет
комет
Dans
le
ciel
nocturne,
il
n'y
a
pas
de
comètes
Вся
планета
в
мире
снов
La
planète
entière
est
dans
le
monde
des
rêves
Вдалеке
увидел
тусклый
свет
J'ai
vu
une
lumière
faible
au
loin
Это
знак
из
других
миров
C'est
un
signe
d'autres
mondes
И
тревожит
меня
мысль
Et
la
pensée
me
trouble
Не
один
среди
звезд
я
живу
Je
ne
suis
pas
seul
parmi
les
étoiles
Визит
этот
будет
вечен
Cette
visite
sera
éternelle
Встреча
братьев
по
уму
Rencontre
de
frères
d'esprit
Инопланетный
гость
(инопланетный
гость)
Invité
extraterrestre
(invité
extraterrestre)
Летит
издалека
(летит
издалека)
Vient
de
loin
(vient
de
loin)
Инопланетный
гость
(инопланетный
гость)
Invité
extraterrestre
(invité
extraterrestre)
Не
знаю
я
пока
(не
знаю
я
пока)
Je
ne
sais
pas
encore
(je
ne
sais
pas
encore)
Что
ты
мне
принесешь
(что
ты
мне
принесешь)
Ce
que
tu
me
rapporteras
(ce
que
tu
me
rapporteras)
И
сколько
бы
отдал
Et
combien
je
donnerais
Чтоб
ты
бы
поскорее
(чтоб
ты
бы
поскорее)
Pour
que
tu
sois
plus
vite
(pour
que
tu
sois
plus
vite)
К
нам
в
гости
прилетал
Pour
nous
rendre
visite
Инопланетный...
Extraterrestre...
Контакт
быть
может
может
быть
Le
contact
pourrait
être
Бессмертны
станем
мы
Nous
deviendrons
immortels
И
сможем
запросто
летать
Et
nous
pourrons
facilement
voler
В
далекие
миры
Dans
des
mondes
lointains
Черный
космос
бороздя
En
sillonnageant
le
cosmos
noir
Кто
заглянет
в
нашу
дверь
Qui
regardera
dans
notre
porte
Ты
зашел
бы
сам
в
мир
иной
Tu
entrerais
toi-même
dans
un
autre
monde
Друг
дорогой
Cher
ami
Инопланетный
гость
(инопланетный
гость)
Invité
extraterrestre
(invité
extraterrestre)
Летит
издалека
(летит
издалека)
Vient
de
loin
(vient
de
loin)
Инопланетный
гость
(инопланетный
гость)
Invité
extraterrestre
(invité
extraterrestre)
Не
знаю
я
пока
(не
знаю
я
пока)
Je
ne
sais
pas
encore
(je
ne
sais
pas
encore)
Что
ты
мне
принесешь
(что
ты
мне
принесешь)
Ce
que
tu
me
rapporteras
(ce
que
tu
me
rapporteras)
И
сколько
бы
отдал
Et
combien
je
donnerais
Чтоб
ты
бы
поскорее
(чтоб
ты
бы
поскорее)
Pour
que
tu
sois
plus
vite
(pour
que
tu
sois
plus
vite)
К
нам
в
гости
прилетал
Pour
nous
rendre
visite
Инопланетный...
Extraterrestre...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.