Текст и перевод песни Мумий Тролль - Кажется

Кажется

Уходит тепло, мне больше нечего жечь.
Сгибается стружка, промокла картечь.
Кажется, песня уже ни о чем.
Кажется, взводишь затвор или ходишь конем.
Кажется, кажется, здесь, или кажется где-то
Ты крестишься звездам - я сгораю кометой.
Кажется, наших дорог стало малым-мало.
Кажется неба не видно, на глаза поволок.
Просто ветер менялся, а нам невдомек -
Прыгать хотелось пробивать потолок.
Кажется, кажется, здесь, или кажется где-то
Ты крестишься звездам - я сгораю кометой.
Что колокольчик смотришь в колокола?
Не дозвониться им с ночи и не с утра.
Уже не томит ожиданьем Нева - тетива,
Кажется, рвет десны корочкой синего льда.
Кажется, кажется, здесь, или кажется где-то
Ты крестишься звездам - я сгораю кометой.

It Seems

The warmth is fading, I have nothing left to burn.
The shavings are bending, the grapeshot is soaked.
It seems the song is about nothing anymore.
It seems you're cocking the bolt or making a knight's move.
It seems, it seems, here, or it seems somewhere
You cross yourself to the stars - I burn out like a comet.
It seems our roads have become few and far between.
It seems the sky is not visible, a film over my eyes.
Just the wind was changing, and we didn't notice -
We wanted to jump and break through the ceiling.
It seems, it seems, here, or it seems somewhere
You cross yourself to the stars - I burn out like a comet.
Why are you looking at the bells, little bell?
They can't be reached neither at night nor in the morning.
The Neva - the bowstring - no longer torments with anticipation,
It seems, it tears the gums with a crust of blue ice.
It seems, it seems, here, or it seems somewhere
You cross yourself to the stars - I burn out like a comet.