Текст и перевод песни Мумий Тролль - Карты

Карты

Всех морей не пройти
Прям в начале пути растерялись, подзадержались
Карты выучили, знали все языки.
Да, вот, остались - подумали лучше пройдут если тучи
Как будто не знали, что
В этом тумане надо жить не по Солнцу
Ночью нам в Океане горизонт тут не светит
Там идут не по звёздам - там сердцем идут
Всех полей не вспахать
Ста смертям не бывать
Зря что-ли метнулись
Зато улыбнулись!
Как будто не знали, что
В этом тумане надо жить не по Солнцу
Ночью нам в Океане горизонт тут не светит
Там идут не по звёздам - там сердцем идут

Les Cartes

On ne peut pas traverser toutes les mers
Dès le début du voyage, on s'est perdus, on a attendu
On avait appris les cartes, on connaissait toutes les langues.
Oui, voilà, on est restés - on s'est dit qu'il valait mieux que les nuages passent
Comme si on ne savait pas que
Dans ce brouillard, il faut vivre sans le Soleil
La nuit, dans l'Océan, l'horizon ne brille pas ici
Là-bas, on ne marche pas avec les étoiles - on marche avec le cœur
On ne peut pas labourer tous les champs
On ne peut pas échapper à cent morts
On s'est précipités en vain
Mais on a souri !
Comme si on ne savait pas que
Dans ce brouillard, il faut vivre sans le Soleil
La nuit, dans l'Océan, l'horizon ne brille pas ici
Là-bas, on ne marche pas avec les étoiles - on marche avec le cœur