Когда ты была - Мумий Тролльперевод на английский
Стараешься
быть
старше,
You
try
to
act
older,
Выводишь
глаза
синим,
Lining
your
eyes
with
blue,
Огромные
солнцезащитные
очки
в
ливень.
Huge
sunglasses
in
the
pouring
rain.
Портрет,
где
я
и
бабочки
в
идиотской
рамочке
-
The
portrait
of
me
and
butterflies
in
a
silly
frame
-
Теперь
уже
как
сон,
а
тогда...
Now
just
a
dream,
but
back
then...
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
Back
then
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
ты
была...
Back
then
you
were...
Волнуешься
за
кошку.
Worried
about
your
cat.
Не
дружат
шпильки
с
ножкоами.
Stilettos
and
your
legs
don't
get
along.
Ты
ночь
еще
не
меришь
волшебными
дорожками.
You
haven't
measured
the
night
with
magical
paths
yet.
Цветочки
сушишь
в
папочке.
Drying
flowers
in
a
folder.
Поцелуй
лишь
для
мамочки
-
Kisses
only
for
mommy
-
Теперь
уже
как
сон,
а
тогда...
Now
just
a
dream,
but
back
then...
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
Back
then
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
ты
была...
Back
then
you
were...
Влюбиться
в
друга
деда,
Falling
in
love
with
grandpa's
friend,
Сбежать
до
края
света,
Running
away
to
the
edge
of
the
world,
Желание
отравиться,
что
не
так
сложилось
лето,
The
desire
to
poison
yourself
because
summer
wasn't
right,
Уж
фея,
а
не
лампочка,
Already
a
fairy,
not
a
light
bulb,
Песня
моя
до
лампочки,
My
song
doesn't
matter
to
you,
Теперь
и
я
как
сон,
а
тогда...
Now
I'm
like
a
dream
too,
but
back
then...
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
Back
then
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
ты
была...
Back
then
you
were...
Оцените перевод
1
Свидетели
2 Королева рока
3 И если честно
4 Как будто
5 Ядовитая звезда
6 Когда ты была
7 Банды
8 Гори. Это всё
9 RU.DA
2 Королева рока
3 И если честно
4 Как будто
5 Ядовитая звезда
6 Когда ты была
7 Банды
8 Гори. Это всё
9 RU.DA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.