Когда ты была - Мумий Тролльперевод на английский
Стараешься
быть
старше,
You
try
to
act
older,
Выводишь
глаза
синим,
Lining
your
eyes
with
blue,
Огромные
солнцезащитные
очки
в
ливень.
Huge
sunglasses
in
the
pouring
rain.
Портрет,
где
я
и
бабочки
в
идиотской
рамочке
-
The
portrait
of
me
and
butterflies
in
a
silly
frame
-
Теперь
уже
как
сон,
а
тогда...
Now
just
a
dream,
but
back
then...
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
Back
then
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
ты
была...
Back
then
you
were...
Волнуешься
за
кошку.
Worried
about
your
cat.
Не
дружат
шпильки
с
ножкоами.
Stilettos
and
your
legs
don't
get
along.
Ты
ночь
еще
не
меришь
волшебными
дорожками.
You
haven't
measured
the
night
with
magical
paths
yet.
Цветочки
сушишь
в
папочке.
Drying
flowers
in
a
folder.
Поцелуй
лишь
для
мамочки
-
Kisses
only
for
mommy
-
Теперь
уже
как
сон,
а
тогда...
Now
just
a
dream,
but
back
then...
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
Back
then
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
ты
была...
Back
then
you
were...
Влюбиться
в
друга
деда,
Falling
in
love
with
grandpa's
friend,
Сбежать
до
края
света,
Running
away
to
the
edge
of
the
world,
Желание
отравиться,
что
не
так
сложилось
лето,
The
desire
to
poison
yourself
because
summer
wasn't
right,
Уж
фея,
а
не
лампочка,
Already
a
fairy,
not
a
light
bulb,
Песня
моя
до
лампочки,
My
song
doesn't
matter
to
you,
Теперь
и
я
как
сон,
а
тогда...
Now
I'm
like
a
dream
too,
but
back
then...
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
Back
then
Ты
была
девочкой...
You
were
a
girl...
Тогда
ты
была...
Back
then
you
were...
Оцените перевод
1
Водопады слёз
2 Золотые ворота
3 Твоя летняя
4 Где такой я?
5 Такие девчонки
6 Обещания
7 Знакомым столичным
8 Недопонимающая
9 Стёкла
10 Доброе утро, планета!
11 Плюс 28
12 Морская капуста
13 Глубже
14 Это по любви
15 На удачу
16 В рейс
17 Случайности
18 Тише
19 Ему не взять тебя
20 Без обмана
21 Сны
22 Всецело всем
23 Делай меня точно
24 Банзай
25 Время тепла
26 Скорость
27 Забавы
28 Роза Люксембург
29 Владивосток 2000
30 Морская болезнь
31 Утекай
32 Девочка
33 Вдруг ушли поезда
34 Хищник
35 Кораллы
36 Янтарь
37 Такбываетнеслучайно
38 Приватизация
39 Страху нет
40 Делай Ю! Ю! (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
41 В думах о девушке из ГЦП КНР (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
42 Десерты
43 Акулы или Паука
44 Странные игры
45 Смог
46 Круг замкнулся
47 Нормальный бизнес
48 Поспи, рок-н-ролл
49 Лазурно-бирюзовые
50 Пьяная струна
51 Мамы дочерей
52 В этом свете
53 Наше время
54 Вечер
55 Ядерные станции
56 Весна
57 Иди, я буду
58 Масло
59 Ирис
60 Непокой
61 Здравствуйдосвидания
62 RU.DA
63 Как будто
64 Бермуды
65 Ядовитая звезда
66 Банды
67 И если честно
68 Когда ты была
69 Королева рока
70 Свидетели
71 Гори. Это всё
72 Эй, товарищ
73 Воспитанник упавшей звезды
74 Новая луна апреля
75 Медведица
76 Прости, киска!
77 Клубничная
78 Жабры
79 Невеста?
80 На яды
81 Инопланетный гость (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
82 Блудливые коты (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
83 Далеко (live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
84 Скорость (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
85 Доля риска
86 Шамаманы
87 Сиамские сердца
88 Не звезда
89 Дельфины
90 Ранетка
91 Так надо
92 Северный полюс
93 Алмазами
94 Сигналы
95 Мальчик-солдат
96 Голод
97 Сайонара диска
98 Далеко
99 Карнавала.нет
100 Не очень
101 Скорее и быстро
102 Моя певица
103 Наркотикам - нет!
104 Золото и ладан
105 Четвертый Троллейбус
106 О, рай!
107 SOS матросу!
108 С Новым годом, крошка!
109 Федорино Горе
110 Метель
111 Акваланги
112 Музыкант
113 Проспали
114 Фантастика
115 Контрабанды
116 Молодость
117 Медведица (Bestoloch Mix)
118 Интро
119 Девочкодруг
120 Саундтрек
121 На Перекрёстках Судьбы (Стань Человеком)
122 Это По Любви (Dj Groove Remix)
123 Фламенко Красотки, Ч. 2
124 Фламенко Красотки, Ч. 1
125 Зеленый Рокс
126 Зеленый Рокс (Гангстер Ремикс)
127 Боксерский Вальс, Ч. 2 "Карамель"
128 Боксерский Фанки Вальс
129 Такие Девчонки (Андроид Ремикс)
130 Соло на барабанах
131 Аутро
132 Запуск ракетоплана "Иосиф Сталин" на Луну
2 Золотые ворота
3 Твоя летняя
4 Где такой я?
5 Такие девчонки
6 Обещания
7 Знакомым столичным
8 Недопонимающая
9 Стёкла
10 Доброе утро, планета!
11 Плюс 28
12 Морская капуста
13 Глубже
14 Это по любви
15 На удачу
16 В рейс
17 Случайности
18 Тише
19 Ему не взять тебя
20 Без обмана
21 Сны
22 Всецело всем
23 Делай меня точно
24 Банзай
25 Время тепла
26 Скорость
27 Забавы
28 Роза Люксембург
29 Владивосток 2000
30 Морская болезнь
31 Утекай
32 Девочка
33 Вдруг ушли поезда
34 Хищник
35 Кораллы
36 Янтарь
37 Такбываетнеслучайно
38 Приватизация
39 Страху нет
40 Делай Ю! Ю! (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
41 В думах о девушке из ГЦП КНР (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
42 Десерты
43 Акулы или Паука
44 Странные игры
45 Смог
46 Круг замкнулся
47 Нормальный бизнес
48 Поспи, рок-н-ролл
49 Лазурно-бирюзовые
50 Пьяная струна
51 Мамы дочерей
52 В этом свете
53 Наше время
54 Вечер
55 Ядерные станции
56 Весна
57 Иди, я буду
58 Масло
59 Ирис
60 Непокой
61 Здравствуйдосвидания
62 RU.DA
63 Как будто
64 Бермуды
65 Ядовитая звезда
66 Банды
67 И если честно
68 Когда ты была
69 Королева рока
70 Свидетели
71 Гори. Это всё
72 Эй, товарищ
73 Воспитанник упавшей звезды
74 Новая луна апреля
75 Медведица
76 Прости, киска!
77 Клубничная
78 Жабры
79 Невеста?
80 На яды
81 Инопланетный гость (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
82 Блудливые коты (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
83 Далеко (live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
84 Скорость (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
85 Доля риска
86 Шамаманы
87 Сиамские сердца
88 Не звезда
89 Дельфины
90 Ранетка
91 Так надо
92 Северный полюс
93 Алмазами
94 Сигналы
95 Мальчик-солдат
96 Голод
97 Сайонара диска
98 Далеко
99 Карнавала.нет
100 Не очень
101 Скорее и быстро
102 Моя певица
103 Наркотикам - нет!
104 Золото и ладан
105 Четвертый Троллейбус
106 О, рай!
107 SOS матросу!
108 С Новым годом, крошка!
109 Федорино Горе
110 Метель
111 Акваланги
112 Музыкант
113 Проспали
114 Фантастика
115 Контрабанды
116 Молодость
117 Медведица (Bestoloch Mix)
118 Интро
119 Девочкодруг
120 Саундтрек
121 На Перекрёстках Судьбы (Стань Человеком)
122 Это По Любви (Dj Groove Remix)
123 Фламенко Красотки, Ч. 2
124 Фламенко Красотки, Ч. 1
125 Зеленый Рокс
126 Зеленый Рокс (Гангстер Ремикс)
127 Боксерский Вальс, Ч. 2 "Карамель"
128 Боксерский Фанки Вальс
129 Такие Девчонки (Андроид Ремикс)
130 Соло на барабанах
131 Аутро
132 Запуск ракетоплана "Иосиф Сталин" на Луну
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.