Текст и перевод песни Мумий Тролль - Колыма

Колыма

Считай, твой новый друг осень, я телефона и не просил.
Я знал итак, каких подруг там тащат следом.
Холодных или ветренных, что сводит скулы от них.
И сводит даже с ума та бестолочь.
Белая, белая ночь! Черным начертан закат.
Ты не даешь мне заснуть... Мгла... Колыма...
Сворачивай с дороги будет момент, что стал - и тверд, и труден.
С обочин низко пообдирать по ягодам мгновения -
Для вкуса, и как красоту поторопить по новой мечту.
И глубже уходить к трапу, с горя в море...
Белая, белая ночь! Черным начертан закат.
Ты не даешь мне заснуть... Мгла... Колыма...
Белая, белая ночь! Черным начертан закат.
Ты не даешь мне заснуть... Мгла... Колыма...
Считай, твой новый друг осень.
Он остается, я не просил.
Он остается, я не просил.
Он остается, я не просил.
Он вырастет, станет зимой...
Твой... Мой...

Kolyma

Considère que ton nouvel ami est l'automne, je ne l'ai pas demandé.
Je savais déjà quelles amies tu traînais avec toi.
Froides ou venteuses, celles qui te font grimacer.
Et qui te rendent fou.
Nuit blanche, nuit blanche ! Le coucher de soleil est tracé en noir.
Tu ne me laisses pas dormir... Brouillard... Kolyma...
Détourne-toi du chemin, il y aura un moment qui sera dur et difficile.
Piller les baies sur le bord de la route -
Pour le goût, et pour hâter la beauté d'un nouveau rêve.
Et aller plus loin vers la passerelle, avec la tristesse dans la mer...
Nuit blanche, nuit blanche ! Le coucher de soleil est tracé en noir.
Tu ne me laisses pas dormir... Brouillard... Kolyma...
Nuit blanche, nuit blanche ! Le coucher de soleil est tracé en noir.
Tu ne me laisses pas dormir... Brouillard... Kolyma...
Considère que ton nouvel ami est l'automne.
Il reste, je ne l'ai pas demandé.
Il reste, je ne l'ai pas demandé.
Il reste, je ne l'ai pas demandé.
Il grandira, il deviendra l'hiver...
Le tien... Le mien...