Текст и перевод песни Мумий Тролль - Королева рока

Королева рока

Бейтесь бокалы дурмана-нектара-сердечного сока!
От Кейптауна до Владивостока
Сегодня танцую я...
А ты моя королева рока!
Тучи глаза сжигают последние капли любовного пота.
Сегодня имею тебя я, и ты моя
Королева рока!
Я буду молить верить мне, колени дробя,
Но ты не поведешься нисколько,
Так сладко друг другу врать!
Ты думаешь зря, что нам не осталось уже никакого тока.
Кусая все твои губы, компостер жестокий я, а ты моя
Королева рока!
Поверь мне, это совсем не конец.
Все зачинается только-только.
Сегодня танцую я, а ты моя
Королева рока!

La reine du rock

Frappez vos verres de nectar enivrant - du jus de cœur !
De Cape Town à Vladivostok,
Aujourd’hui, je danse…
Et toi, tu es ma reine du rock !
Les nuages brûlent les dernières gouttes de sueur amoureuse.
Aujourd’hui, je t’ai, et tu es ma
Reine du rock !
Je vais supplier pour que tu me croies, les genoux tremblants,
Mais tu ne céderas pas, pas le moins du monde,
C’est si doux de se mentir !
Tu penses en vain que nous n’avons plus de courant.
Je mordille toutes tes lèvres, je suis un composteur cruel, et toi, tu es ma
Reine du rock !
Crois-moi, ce n’est pas la fin.
Tout ne fait que commencer.
Aujourd’hui, je danse, et toi, tu es ma
Reine du rock !