Текст и перевод песни Мумий Тролль - Космический Десантник

Космический Десантник

Нам у меж галактический огней проще,
Повстречаться, чем у метро или в Соловьиной Роще.
Звезды всегда хороши, небо становится тише.
Я тебя уже скоро увижу совсем ближе.
Космический Десантник - летаю по крышам,
Трогаю воздух, вхожу в атмосферу -
Звезда-романтик... Каждому будет в новые вены
Родной Планеты молочные дали.
Там, где я пролетаю тебя Земля - грустно.
Забирай себе мой поцелуй, - он вкусный.
Пусть предательски запотело стекло скафандра,
Покраснел вспоминать, ты говорила тогда: еще не надо.
Космический Десантник - летаю по крышам,
Трогаю воздух, вхожу в атмосферу -
Звезда-романтик... Каждому будет в новые вены
Родной Планеты молочные дали.
Космический Десантник - летаю по крышам,
Трогаю воздух, вхожу в атмосферу -
Звезда-романтик... Каждому будет в новые вены
Родной Планеты молочные дали.

Le Cosmonaute

Il nous est plus facile de nous rencontrer au milieu des lumières intergalactiques,
Que dans le métro ou à Solovievskaya Roshcha.
Les étoiles sont toujours belles, le ciel devient silencieux.
Je vais te voir très bientôt, de plus près.
Le Cosmonaute - je vole sur les toits,
Je touche l'air, j'entre dans l'atmosphère -
Une étoile romantique... Chacun aura dans ses nouvelles veines
Les lointaines contrées lactées de la Planète d'origine.
Là où je vole, tu es triste, Terre.
Prends mon baiser, il est délicieux.
Laisse le verre de mon scaphandre se brouiller de traîtrise,
J'ai rougi en me souvenant, tu as dit à l'époque : pas encore.
Le Cosmonaute - je vole sur les toits,
Je touche l'air, j'entre dans l'atmosphère -
Une étoile romantique... Chacun aura dans ses nouvelles veines
Les lointaines contrées lactées de la Planète d'origine.
Le Cosmonaute - je vole sur les toits,
Je touche l'air, j'entre dans l'atmosphère -
Une étoile romantique... Chacun aura dans ses nouvelles veines
Les lointaines contrées lactées de la Planète d'origine.