Текст и перевод песни Мумий Тролль - Лучи

Лучи

Я эти окна уже все проходил,
Бывало страшно чуть-чуть,
Но теперь все забыл.
Предупреждаю тебя – у нас один парашют.
Посмотри мне в глаза, мы пока еще тут.
Нас с тобой никогда не спасут, нас с тобой,
Отвернутся к стене, слезы льются рекой.
Не привязан, но быстр, такой –
Против кто, кто со мной?
Выключи Солнца лучи,
Мы и так растопили собою все льды.
Ну а их все равно никого не пойми.
Всех простил. Уходи.
Стрелами вслед полетят поцелуи врагов
С полунастроенных грез и недолеченных снов.
Мне оставят медаль и облизать крем с торта,
Счастливых всех лотерей все все все номера

Les Rayons

J'ai déjà passé par toutes ces fenêtres,
J'avais parfois un peu peur,
Mais maintenant j'ai tout oublié.
Je te préviens, on n'a qu'un seul parachute.
Regarde-moi dans les yeux, on est encore là.
Personne ne nous sauvera, toi et moi,
Ils se détourneront du mur, les larmes coulent à flots.
Je ne suis pas attaché, mais je suis rapide, comme ça -
Contre qui, qui est avec moi ?
Éteins les rayons du soleil,
On a déjà fait fondre toute la glace avec notre chaleur.
De toute façon, on ne comprendra jamais personne.
J'ai pardonné à tout le monde. Va-t'en.
Les flèches de baisers des ennemis voleront derrière toi
Des rêves à moitié formés et des nuits mal dormies.
Ils me laisseront une médaille et lécher le glaçage du gâteau,
Tous les numéros de toutes les loteries heureuses, tous tous tous